In the memory of Elnaz, My cousin.
Her name was Elnaz. She was 26. She was not an activist, nor she had any intentions of changing the world. She was simply a young woman who wanted to live like any young woman should, to be beautiful, to love ,to study and enjoy life. Her crime was just that, being beautiful and wearing make up. She was stopped by the Militant Basij forces for improper Islamic attire. Yes, she had lipstick and her hair was not properly covered. When she refused to get into the Militants Basij Militia’s car , they carjacked her and took her to the outskirts of city of Tabriz where she was brutally beaten, raped and murdered. Her facial bones were especially all broken. How dare she display her beauty ?
Today her murderer is walking free. Arrested for a mere 5 minutes during which it was quickly decided this was a misunderstanding.
We want the world to know….
Last year Neda Agha Sultan’s murder was captured by a camera so the world could see but Elnaz died alone. There were no cameras, the only witnesses were the stray dogs in the ruins where she was found….Our family feels lucky to have at least found her body for so many young women with the same fate as Elnaz are never found.
We want the world to know .So my dear friends please pass this along to as many people as you can. Put it on your face book walls so others can see.
Farz
Seu nome era Elnaz. Ela tinha 26 anos. Ela não era um ativista, nem tinha qualquer intenção de mudar o mundo. Ela era simplesmente um jovem que queria viver como qualquer jovem deve, para ser bonita, o amar, para estudar e aproveitar a vida. O seu crime foi apenas isso, ser bonita e usar maquiagem. Ela foi arrestata pelas forças militantes islâmicos Basij por usar vestuário inadequado. Sim, ela tinha o batom eo cabelo não estava devidamente coberto. Quando ela se recusou a entrar no carro que os militantes da milícia Basij, eles sequestraram ela e levaram-a para a periferia da cidade de Tabriz, onde ela foi brutalmente espancada, estuprada e assassinada. Os ossos da face foram especialmente todos quebrados. Como ela ousa mostrar sua beleza?
Hoje, seu assassino está andando livre. Preso por meros cinco minutos durante o qual foi rapidamente decidi que isso era um equívoco.
Nós queremos que o mundo saiba ....
No ano passado, o assassinato Neda Agha Sultan foi capturada por uma câmera de modo que o mundo poderia ver, mas Elnaz morreu sozinha. Não havia câmeras, as únicas testemunhas eram os cães vadios nas ruínas onde ela foi encontrada .... Nossa família sente a sorte de ter, pelo menos, encontrado, os corpos de tantas mulheres jovens com o mesmo destino que Elnaz nunca são encontrados.
Nós queremos que o mundo saiba. Então meus queridos amigos, por favor passe adiante para tantas pessoas quanto você puder. Coloque-o em seu facebook para que outros possam ver.
Farz
Su nombre era Elnaz. Ella tenía 26 años. Ella no era un activista, ni había ninguna intención de cambiar el mundo. Era simplemente una mujer joven que quería vivir como cualquier joven debe, para ser bella, amar, estudiar y disfrutar de la vida. Su crimen era justamente eso, ser bella y usar maquillaje. Ella fue detenida por las fuerzas militantes islámicos Basij por la vestimenta inadecuada. Sí, había barra de labios y su cabello no estaba cubierto adecuadamente. Cuando se negó a entrar en coche a los militantes de la milicia Basij, se la robó y la llevó a las afueras de la ciudad de Tabriz, donde la golpearon brutalmente, violada y asesinada. Sus huesos faciales fueron especialmente todos quebrados. ¿Cómo se atreve a mostrar su belleza?
Hoy en día su asesino anda suelto. Arrestado por tan sólo 5 minutos durante el cual se decidió rápidamente se trataba de un malentendido.
Queremos que el mundo sepa ....
El año pasado el asesinato de Neda Agha Sultán fue capturado por una cámara para que el mundo podía ver, pero Elnaz murió sola. No había cámaras, y los perros callejeros eran los únicos testigos en las ruinas donde fue encontrada .... Nuestra familia se siente afortunado de tener al menos encontrado el cadáver de ella, a tantos jóvenes con el mismo destino que Elnaz nunca se encuentran.
Queremos que el mundo sepa. Así que mis queridos amigos por favor pase esta información a tantas personas como sea posible. Colócalo en tu facebook para que otros puedan ver.
Farz
Il suo nome era Elnaz. Era 26. Non era un attivista, né aveva alcuna intenzione di cambiare il mondo. Era semplicemente una giovane donna che voleva vivere come qualsiasi giovane donna deve, per essere bella, di amare, di studiare e di godersi la vita. La sua colpa era solo quella, era bella ed indossare make up. Lei è stato fermato dalle forze Basij militante per usare abbigliamento islamico improprio. Sì, aveva il rossetto e i capelli non errano stati adeguatamenti coperti. Quando si è rifiutata di entrare in auto i militanti della Milizia Basij, l'hanno colpita e l’hanno portata alla periferia della città di Tabriz, dove fu brutalmente picchiata, violentata e assassinata. Le sue ossa facciali sono stati tutti rotti. Come s'era permessa di mostrare la sua bellezza?
Oggi il suo assassino è libero a piedi. Arrestato per soli 5 minuti durante i quali si è deciso rapidamente questo è stato un malinteso.
Vogliamo far sapere al mondo ....
L'anno scorso l’omicidio di Neda Agha Sultano fu catturato da una telecamera in modo che il mondo potrebbe vedere, ma Elnaz morto da solo. Non c'erano telecamere, i testimoni sono stati solo i cani randagi e é nelle rovine dove scoprì che .... La nostra familglia si sente fortunata ad avere almeno trovato il suo corpo, per così tante giovani donne con lo stesso destino en Elnaz non sono stati mai trovati.
Noi vogliamo che il mondo sappia. Quindi cari amici miei si prega di passare questo lungo a quante più persone possibile. Metti sulle pareti o nel tuo facebook, in modo che altri possono vedere.
Farz
