6AGOSTO 09 IRAN - BLOGGING DE LA REVUELTA - ACTUALIZACIONES

Elenco de asesinados , arrestados y liberados (actualizada)

Queridos amigos, desafortunadamente nuestra pagins (Revolutionary Road) en Facebook, asi como otras páginas activas de Iran como la de Zahra Rahnavard, Moosavi, han sido atacadas ayer por la mañana. Segun Facebook los ataques son resultado de algun virus (DDOs). Conseguimos reactivar la mayor parte de la página. Pedimos excusas por eventuales inconvenientes que esto haya podido traer. Ahora comenzamos de nuevo nuestras actividades para tenerlos informados.

- Las manifestaciones de protesta continuan...
1- Centenares de personas están en plaza Vanak, cantan "Muerte al dictador" mi3entras otros suenan los pitos de los carros" dijo un testimonio. "hay cientos de policías antisomosa" Otro testigo añadio que han tratado de hacer disolver la manifestación "decían a los manifestantes que tenían que alejarse o serian arrestados"

2- Los manifestantes celebraban también el 40 dia de la muerte de Kianoosh Asa, un joven que sostenía la oposición, asesinado durante las protestas post elecciones en Kermanshah.


- La unión europea no enviará sus felicitaciones a Ahmadinejad

El jueves, un miembro de la unión europea ha anunciado: "La unión no enviará sus felicitaciones al presidente reelecto Ahmadinejad" La misma posición fué tomada por la Francia, Estados Unidos, Inglaterra y Alemania.

Durante la ceremonia de pose de Ahmadinejad el miércoles, los manifestantes se reunieron en diferentes lugares de la ciudad para protestar.

El ministro de relaciones exteriores de Suiecia Karl Bildt, escribió en su blog el miércoles, que Suecia como la Union europea no enviaría mensaje de felicitaciones al presidente reelecto.



- ELENCO DE TORTURADORES DE LA PRISION DE KAHRIZAK

El elenco de los que han torturado y asesinado muchísimos jóvenes en la prisión de Kahrizak:
- Ahmadreza Radan (sostituto del comandante la policía)
- Amerian/Ameri (asistente de Radan)
- Keshmiri (otro asistente de Radan)
- Haghi (comandante de la guardia)
- Koomijaee (jefe de Kahrizak)
- Zandi (vice director di Kahrizak)
- Seied Mousavi (el asesino de Mohsen Rouhol Amin)
- Seied Housaini (oficial de la guardia entre otros 8 miembros que han torturado los detenidos usando máscaras)

Esta lista ha sido publicada por activistas de derechos humanos en Iran. Después de cuidadosas investigaciones para individuar los responsables de las muertes de algunas personas en la prisión de Kharizak, donde muchísimos detenidos han sido torturados hasta la muerte.

- el primer ministro de Canadá ha dicho: "sostengo orgullosamente al pueblo Iraní"
Stephan Harper, Primer Ministro de Canadá, el martes 4 de agosto ha encontrado la comunidad iraniana-canadiense para discutir de la reciente situación en Iran. el ministro ha expresado su precupación por los derechos humanos violados y la represión de las fuerzas de seguridad. Ha declarado " tenemos una posición clara frente a Iran, consideramos inaceptable el comportamiento de las autoridades iraníes en los recientes eventos, que viola los derechos humanos fundamentales. El régimen tiene que poner fin a la represión, liberar los prisioneros políticos y consentir a la media interna y extera continuar a informar libremente


- 6 años y 7 meses de reclusión para la activista de derechos de las mujeres Roonak Safarzadeh
El tribunal de Kurdistan ha confirmado de nuevo y lanzado un veredicto de 6 años y 7 meses de detención para Roonak Safarzadeh, estudiante y activista. El veredicto ha sido reconfirmado mientras Roonak había ya transcurrido 23 meses en prisión en condiciones terribles. Fué arrestada 23 meses atrás por las fuerzas de seguridad a Sanandaj. al inicio fué acusada de haber atentado contra la seguridad nacinal, de ser un miembro del Pejak y de haber salido del pais sin autorización. durante los primeros 4 meses de detención ha sido torturada muchas veces pero nunca ha admitido nada.





- Se ha abierto una investigación sobre la muerte de Alireza 12 años de edad.
Se abre la investigación sobre la muerte del pequeño Alireza de 12 años, asesinado con un golpe de bastón en la cabeza el jueves pasado a Beheste Zahra. Hamidreza Katoozian, miembro de la investigación, determinado a hacer luz sobre la causa de la muerte, ha declarado: "desafortunadamente mi colega y yo no sabíamos nada de esto porque nadie nos puso al corriente.

El jueves pasado, Alireza, fué con su padre a Beheste Zahra para la celebración de los 40 días, en recuerdo de las personas asesinadas en las recientes manifestaciones. cuando regresaban a casa, alireza era distante de su padre y según algunas voces, fué golpeado en la cabeza con un bastón, que le provocó una hemorragia letal. su cuerpo fué restituido a la familia solo el lues, 4 días después.

- La sede de la asociación de periodistas fué cerrada.

Un oficial con una orden en sus manos firmada por Said Mortazavi, del público Ministerio de Iran, ha cerrado la puerta de la Asociación durante la noche (9pm)


- La segunda parte del proceso a los detenidos acusados fué reenviada para sábado.
Según el ILNA, por pedido de los abogados de los detenidos, Judge Salvati, el director de la sección 15 del tribunal revolucionario a reenviado el proceso a sábado. Salvati aceptó un periodo de 2 dias para poder preparar el caso.


-Crece la precupación por la situacion de Hale Sahabi, miembro del grupo "madres de paz" arrestada ayer a Baharestan. Esta mañana su padre, Ezatolah Sahabi junto a su mujer han ido al tribunal de la revolución. sin embargo, despues de horas de pedidos, non consiguieron ninguna información, sobre donde está detenida su hija o de su estado de salud. Según testimonios , ella gue golpeada con un baston y sangrando por la herida de la cabeza, fué arrastrada en una peugeot verde llevada alli por un desconocido

-Amir Mohsen Mohammadi, estudiantes de la universidad de Isfahan, fué detinido pr mas de 50 dias. arrestado en su casa el 25 de khordad, en Isfahan por fuerzas de seguridad. De momento no hay noticias de su liberación o de las acusaciones a su cargo. aparentemente es culpable de incitamento a desórdenes pero nunca ha estado coinvolto en en ninguno de los eventos precedentes y sucesivos a las elecciones. No hay noticias de su serio estado de salud en prisión.

MARJANGEH A SONG FOR REVOLUTION - CANCIÓN POR LA REVOLUCIÓN - CANZONE PER LA RIVOLUZIONE

http://adjix.com/riq9 REVOLUTIONARY ROADS - SAEED VALADBAYGI
http://adjix.com/h6ii IRANELECTION TWUBS
http://adjix.com/rk2c REVOLUCIONIRAN NOTICIAS EN ESPAÑOL

A very abbreviated translation:

There is a war going on our land.
Day and night in every street here, in the alleys and on the rooftops,
everywhere there is the song of revolution.
Wake up anyone who's sleeping,
the cities are full of revolution,
there are cries for a revolution.....my Farsi isn't great. I can't translate the whole song...sorry
Anyway thanks for this Helina


Una traducción abreviada:
Hay una guerra en acto en nuestra tierra
Día y noche en cada calle
en los callejones y en las azoteas
en todos lados está la canción de la revolución
Despierten! todos los que duermen
las ciudades están llenas de revolución
Hay llanto por la revolución y hasta aqui llego la traducción que en todo caso agradecemos a Helina


Traduzione abbreviata:
C'é una guerra nella nostra terra
Giorno e notte in ogni strada
nei vicoli e su i tetti
ovunque ci sta la canzone della rivoluzione
Svegliatevi tutti quelli che dormite
le cittá sono piene di rivoluzione
C'é pianto per la rivoluzione fino qui la traduzione che in ogni caso ringraziemo a Helina per il suo aiuto



-----------------------------------------------------

AMNISTIA INTERNACIONAL MUY AFECTADA POR LA SITUACIÓN DE IRÁN Y LA SITUACIÓN DE DERECHOS HUMANOS

Copyright © 2009 RRblog
http://adjix.com/riq9 REVOLUTIONARY ROADS - SAEED VALADBAYGI

De Cristina Annunziata

Algunos días atrás envié a Amnistia Internacional (y a otros periodicos y revistas internacionales) todas las informaciones postadas en un blog sobre todas las personas asesinadas y detenidas.
Finalmente hoy me respondieron.
Aqui está el email de Amnistia Internacional:

Querida Cristina.
Gracias por tu email. Amnistia Internacional está extremeamente afectada por la situación en Iran y los reportes sobre violaciones a los derechos humanos que hemos reciido.
Hemos y continuamos a estar muy activos con nuestra respuiesta a estos eventos.
De todos modos Amnistia Internacional no toma ninguna posición respecto a las elecciones o a políticos Iraníes.
Nuestra preocupación se centra en las violaciones de derechos humanos, específicamente uso excesivo de la fuerza, arrestos arbitrarios, incluyendo arrestos de prisioneros de consciencia, y restricciones de la libertad de expresión, asociación y asamblea. Aqui debajo incluimos la lista de documentos que Amnistia internacional ha producido en respuesta a los eventos en Iran.

Articulo publicado el 9 junio:
Iran: el gobierno iraní debe permitir las conmemoraciones pacíficas de los eventos en 18 Tir
http://www.amnesty.org/en/news-and-updates/news/iranian-government-must-allow-peaceful-commemorations-18-tir-events-20090709

29 junio:
Iran: detenidos líderes políticos que arriesgan de ser torturados, posiblemente para forzarlos a hacer "confesiones"
http://www.amnesty.org/en/for-media/press-releases/iran-detained-political-leaders-risk-torture-possibly-force-%E2%80%9Cconfessions

26junio09
Iran: periodista detenido se incrementan las restricciones
http://www.amnesty.org/en/news-and-updates/news/iran-Journalists-detained-as+news-restrictions-tighten-20090626

22junio 09
Iran: Tienen que parar de usar la milicia Basij para demostraciones de poder policial
http://www.amnesty.org/en/for-media/press-releases/iran-stop-using-basij-militia-police-demonstrations-20090622

Link a documentos del 19junio sobre líderes de la oposición detenidos en Iran
http://www.amnesty.org/en/news-and-updates/news/opposition-leaders-detained-in-iran-20090619

Iran: discurso de Khamenei ligitima la brutalidad policial
http://www.amnesty.org/en/for-media/press-releases/iran-khamenei%E2%80%99s-speech-gives-legitimacy-police-brutality-20090619

El líder supremo de Irán condona medidas enérgicas y violentas de la policía contra los protestantes
http://www.amnesty.org/en/news-and-updates/news/iran-supreme-leader-condones-violent-police-crackdown-on-protesters-20090619

18junio09
Las autoridades iraníes deben respetar el debate
http://www.amnesty.org/en/news-and-updates/news/iranian-authorities-must-respect-and-nurture-debate-20090618

17junio09
Iran: la violencia contra los manifestantes marca nuevo término presidencial
http://www.amnesty.org/en/for-media/press-releases/iran-violence-against-demonstrators-marks-new-presidential-term-20090614

Aqui está el link a un documento del 9 junio 09 al inicio de las protestas por las elecciones presidenciales elencando los puntos de preocupación de amnistia Internacional sobre la situación de derechos humanos en Irán
Iran: Elecciones entre represión del desacuerdo y malestar
http://www.amnesty.org/en/library/asset/MDE13/053/2009/en/4e086bc7-ca74-4200-ac60-fd6cd1f0b081/mde130532009en.html

2julio 09
Abogado Iraní continua arriesgando su persecusión
http://www.amnesty.org/en/library/asset/MDE13/065/2009/en/3ee91494-34d8-441b-9336-795ee90d8cd3/mde130652009eng.html

29 junio 09
Documento - Iran Abogado de derecho arriesga torturas
http://www.amnesty.org/en/library/asset/MDE13/064/2009/en/c65052d8-16bc-407b-9bf7-197ae65d8834/mde130642009en.html

19junio 09
Acción urgente Iran: miedo de torturas y maltratos. Prisioneros de consciencia . arrestos arbitrarios
http://www.amnesty.org/en/library/info/MDE13/059/2009/en

http://www.amnesty.org/en/library/asset/MDE13/057/2009/en/68e520d4-bec7-4d63-b9c7-e239d80d9081/mde130572009eng.html


15junio09
Iran: Uso excesivo de fuerza y tortura
http://www.amnesty.org/en/library/asset/MDE13/056/2009/en/369e773d-c975-43a2-a962-fa24bb064068/mde130562009en.html

Muchas secciones de amnistia Internacional alrededor del mundo también tuvieron una activa respuesta hacia los eventos en Irán

Iran Team
Amnistia Internacional