Dedicado a la traduccion de material de varias fuentes como facebook, twitter, blogs y noticias de todo el mundo en español y portugués sobre la situación en Irán. Principal fuente el blog de Saeed Valadbaygi y otros héroes de la revolucion Iraní. LIBERTAD PARA IRAN
Shiva Nazar Ahari, an Iranian Human Rights activist and a political prisoner in Evin prison (Tehran) since December 20 2009, is now facing the charge of Moharebeh (enmity against God) because of which she could even be sentenced to death. Shiva’s trial date is set for September 4 and we must act now to help and support her.
Shiva Nazar Ahari, um ativista dos direitos humanos iranianos e um preso político na prisão de Evin (Teerã) desde 20 de dezembro de 2009, enfrenta agora a acusação de Moharebeh (inimizade contra Deus) por causa do que ela poderia até mesmo ser condenadA à morte. a data de julgamento está marcada para 04 de setembro e devemos agir agora para ajudaR e apoiar.
Shiva Nazar Ahari, un iraniano e attivista dei diritti umani é prigioniera politica nella prigione di Evin (Teheran) dal 20 dicembre 2009, è ora di fronte all'accusa di Moharebeh (inimicizia contro Dio) a causa della quale potrebbe anche essere condannata a morte. La data del processo di Shiva è fissata per il 4 settembre e dobbiamo agire ora per aiutare e sostenere la sua causa.
Shiva Nazar Ahari, un iraní, activista de derechos humanos y presa política en la cárcel de Evin (Teherán), desde el 20 de diciembre 2009, se enfrenta ahora a la acusación de moharebeh (enemistad contra Dios) por la que incluso podría ser sentenciada a muerte. La fecha del juicio está programado para 04 de septiembre y debemos actuar ahora para ayudarla y apoyarla.
Here you can read an interesting article about Shiva Nazar Ahari situation:
We can write LETTERS to Iranian Embassy in our place of residence asking them to relay our concerns to the Iranian General prosecutor of the revolutionary court, head of judiciary system, Mr Larijani, to United Nations Human rights Commision, to Amnesty International, to Foreign Secretaries, to international Press
LETTER that we could write:
"I'm writing you as I'm very concerned about the fate of Shiva Nazar Ahari, a human rights activist and a journalist detained in the Islamic Republic of Iran since december 20 2009.
She's now facing the charge of Moharebeh (enmity against God). Yet I think she's detained and put in trial just because of her work as a member of the Committee of Human Rights Reporters.
I would like to remind you that collecting and publicizing information about human rights violations is a right guaranteed under Article 19(2) of the International Covenant on Civil and Political Rights, to which Iran is a state party, which includes “the freedom to speak, receive and impart information regardless of frontiers, either orally, in writing or in print, in the form of art, or through any other media”.
Shiva Nazar Ahari is just a young lady who deeply loves her country and who spent her best years helping disadvantaged children and defending human rights in Iran. I think that Iran should be proud to have such a daughter who honors the high tradition and history of her country, and should not persecuting and detaining her.
That's why I ask you to urge the authorities of the Islamic Republic of Iran (especially the Head of Judiciary, Ayatollah Sadegh Larijani) to drop the charge of Moharebeh against Shiva Nazar Ahari, to release her immediately and unconditionally, and to ensure that, while imprisoned, Shiva Nazar Ahari is granted access to her family and adequate medical care.
Respectfully,"
1) Here are email addresses of some Iranian Embassies worldwide
Kahrizak detention center is a detainment facility operated by the Judicial system of Iran in southern Tehran. Authorities first made plans for the Kahrizak detention center in 2001. The center's cells, located underground, were apparently built without free access to fresh air and toilet facilities. Reports of inhumane treatment of the prisoners at Kahrizak were released, with some comparing the conditions there unfavorably to even the notorious political ward 209 of Evin prison. Opposition groups have published unverified reports of human rights abuses and as many as 28 deaths inside the prison during the years 2007 and 2008. The release of some prisoners from Kahrizak on July 28, 2009 was followed by a number of testimonials in the foreign and opposition press on conditions inside the prison. Various news articles have reported on cramped and squalid cells where prisoners were routinely verbally abused and beaten by guards, some to death. The crimes were so grave that even several well known conservative politicians like Ali Motahhari expressed concerns about them. Text source and more about Kahrizak Prison here: http://en.wikipedia.org/wiki/Kahrizak...
کهریزک بازداشتگاه مرکز بازداشت شده توسط اداره سیستم قضایی ایران در جنوب تهران است. مقام اول طرح های ساخته شده برای بازداشتگاه کهریزک در سال 2001. سلول های مرکز ، واقع در زیر زمین ، ظاهرا بدون دسترسی آزاد به هوای تازه و توالت ساخته شدند. گزارش از رفتار غیر انسانی با زندانیان در کهریزک ، آزاد شدند با مقایسه برخی از شرایط به وجود unfavorably حتی بخش مخوف 209 زندان سیاسی اوین منتقل کردند. گروههای سیاسی مخالف رژیم را منتشر کرده گزارش های تایید نشده از نقض حقوق بشر و تا 28 میلادی) در داخل زندان در سال 2007 و 2008. آزادی برخی از زندانیان را از کهریزک در تاریخ 28 ژوئیه 2009 توسط تعدادی از مشتریان به دنبال داشت در مطبوعات خارجی و اپوزیسیون در شرایط درون زندان است. اخبار مختلف بر سلول های cramped و زننده که در آن زندانیان بطور شفاهی به طور مداوم مورد آزار و ضرب و شتم توسط ماموران ، برخی از اعدام منتشر شده است. جنایات چنان بالا گرفت که حتی قبر چند از سیاستمداران محافظه کار شناخته شده مانند علی مطهری ، ابراز نگرانی در مورد آنها.
El centro de detención Kahrizak es un centro de detención operados por el sistema judicial de Irán en el sur de Teherán. Las autoridades primero hecho planes para el centro de detención Kahrizak en 2001. Las células del centro, que se encuentra bajo tierra, se construyeron al parecer sin el libre acceso al aire fresco y los servicios sanitarios. Informes de trato inhumano de los prisioneros en Kahrizak fueron puestos en libertad, con algunos comparan desfavorablemente las condiciones allí incluso a la sala notorios políticos 209 de la prisión de Evin. Los grupos de oposición han publicado sin verificar informes sobre violaciones de los derechos humanos y en torno a 28 las muertes dentro de la prisión durante los años 2007 y 2008. La liberación de algunos presos de Kahrizak el 28 de julio de 2009 fue seguida por una serie de testimonios en el exterior y de prensa de la oposición sobre las condiciones dentro de la prisión. Diversos artículos de prensa han informado sobre las células estrecho y sórdido, donde los prisioneros eran sistemáticamente víctima de abuso verbal y golpeado por los guardias, algunos a la muerte. Los delitos eran tan graves que incluso algunos conocidos políticos conservadores como Ali Motahhari expresó su preocupación por ellos.
Il centro di detenzione di Kahrizak è una struttura di detenzione gestita dal sistema giudiziario iraniano, nel sud di Teheran. Le Autorità hanno fatto i piani per la prima volta del centro di detenzione Kahrizak nel 2001. le celle del centro, situato sottoterra, sono stati apparentemente costruite senza il libero accesso all'aria fresca e servizi igienici. Rapporti di trattamento disumano dei prigionieri di Kahrizak sono stati rilasciati, con qualche confronto le condizioni ci sfavorevole anche per il reparto 209 della famigerata politica prigione di Evin. gruppi di opposizione hanno pubblicato verificate segnalazioni di violazioni dei diritti umani e ben 28 morti all'interno del carcere durante gli anni 2007 e 2008. Il rilascio di alcuni prigionieri da Kahrizak il 28 Luglio 2009 è stata seguita da un numero di testimonianze in politica estera e premere opposizione condizioni all'interno del carcere. Vari articoli di giornale hanno riferito sulle cellule angusto e squallido dove i prigionieri venivano regolarmente abusato verbalmente e picchiati dalle guardie, alcuni a morte. I delitti erano così gravi che, anche diversi noti politici conservatori come Ali Motahhari espresso preoccupazioni su di loro.
Kahrizak centro de detenção é uma instalação de detenção operada pelo Poder Judiciário do Irã no sul do Teerã. As autoridades fizeram planos pela primeira vez para o centro de detenção Kahrizak, em 2001. As células do centro, localizado no subsolo, foram aparentemente construídos sem o livre acesso ao ar fresco e instalações sanitárias. Relatórios de tratamento desumano dos prisioneiros em Kahrizak foram liberados, com algumas comparando as condições desfavoráveis para lá mesmo o famoso político da ala 209 da prisão de Evin. Os grupos da oposição têm publicado verificadas denúncias de abusos dos direitos humanos e tanto como como 28 mortes dentro do presídio, durante os anos de 2007 e 2008. A libertação de alguns prisioneiros de Kahrizak em julho de 2009 28 foi seguida por uma série de depoimentos na imprensa estrangeira e oposição sobre as condições dentro da prisão. Várias notícias têm relatado sobre as células duras e miseráveis, onde os prisioneiros eram rotineiramente agredidos verbalmente e espancados pelos guardas, alguns até a morte. Os crimes eram tão graves que até mesmo alguns políticos conservadores conhecido como Ali Motahhari expressaram preocupações sobre eles.
10 octubre, 18 Mehr en el calendario Iraní, es el Día Internacional Contra la Pena de Muerte. La pena de muerte es un crimen pre-planeado por el régimen contra sus antagonistas políticos. Régimenes que realizan esta pena están entre los régimenes delictivos del mundo que no reconocen existencia humana y dignidad. Desde que la ejecución no sólo está sobre sus víctimas pero demuestra la falta de respeto hacia todos los seres humanos, la lucha contra él no debe limitarse al país dónde la multa de muerte tiene lugar. Para detener la pena de muerte una campaña internacional poderosa debe movilizarse. Estas campañas sólo no deben limitarse a un día, pero debe permanecer vivo y activo en la lucha contra régimenes que practican la ejecución. Los miles de años que la ejecución encendida todavía ocurre como una forma de castigo alrededor del mundo. Históricamente este tipo de castigo siempre reproduce debido a la venganza, fuerza política y poder. Los filántropos intelectuales cuestionaron los pre-meditamos el asesinato de seres humanos por los gobiernos y las personas en el poder con el advenimiento del periodo de esclarecimiento en Europa. Marx, el fundador de socialismo científico se opuso fuertemente a la pena capital. Al principio de vigésimo siglo, sólo tres estados quitaron la pena de muerte de sus leyes penales. La Declaración de Derechos Humanos se pasó por la ONU la Asamblea General en el 1948 de diciembre. Esta declaración era una reacción contra la brutalidad y terror contra humanidad realizada por Alemania y sus aliados durante la Palabra Guerra II. En esta declaración la vida es un derecho respetado para cada ser humano. Este acuerdo internacional también ha prohibido la tortura, “brutal, inhumano y conductas de desprecio”. La amnistía internacional cree que la pena de muerte está en la violación de esta declaración. Los acuerdos internacionales y regionales también apoyan el levantamiento de pena de muerte. Por ejemplo No.13 Protocolar de la Convención europea de Derechos Humanos que se promulgaron al principio del 2003 de junio es el primer acuerdo internacional que prohibe la pena de muerte. Según este protocolo, penas de muerte emisores para crímenes comprometidos durante la guerra o cuando hay que un riesgo de guerra se prohibe. Además, según un artículo de la Asociación de la Corte Suprema Internacional, pasó en 1998, la pena de muerte ha estado alejada del castigo decretado de esta corte, incluso el pensamiento las actividades de esta corte relacionan a los crímenes severos como los crímenes contra la humanidad y genocidio. Afortunadamente hoy en más de dos-tercero de ONU miembro países (130) la pena de muerte se ha abolido. Pero en 62 países miembros de la ONU la pena de muerte se usa todavía. Se es cinco años desde que 10 octubre era determinado como el Día Internacional Contra la Pena de Muerte. Cada año en este reuniones del día y convenciones tiene lugar alrededor del mundo con el propósito de abolir la ejecución. También este año las demostraciones y los varios esfuerzos tuvieron lugar en muchos países para eliminar la pena de muerte. Irán está entre cuatro países con el registro más alto de ejecuciones y el único país en el mundo que ejecuta los jóvenes y el único país que ejecutan en público. Instituciones y organizaciones, organizaciones democráticas, y los partidos políticos Iraníes fuera de Irán y en general aquéllos contra la multa de muerte, Irán condenado a sus reuniones y convenciones e insistió en la abolición de ejecución en este país. Es valor que nota a ese gobiernos democráticos occidentales que se introducen como humanos corrige a defensores, mientras en sus negociaciones y reunión de negocio con el régimen islámico, olvídese sobre humano corrige las violaciones en Irán y sobre todo evita discutir el uso extenso de la pena de muerte en este país. En esta base, es esencial que los partidos políticos, las organizaciones democráticas y el mundo corrige defensores de países occidentales pusieron más presión en sus estados e insisten en el boicot político del régimen islámico. Amnistie Internacional ha anunciado y ha publicado la reciente exhibición de los archivos un tremendo aumento en el número de ejecuciones en Irán poste junio 2009 elecciones presidenciales y la inauguración de Mahmoud Ahmadinejad. En esta declaración publicada el viernes 7 el 2009 de agosto, el Kan de Irene, que Secretaria General de Amnistía Internacional declararon: “En sólo las 50 días 115 personas se ha ejecutado en Irán, un promedio de dos personas por día.” agregando “Este proceso comparado al número alto de ejecuciones usuales en Irán es mucho más alto”. según esta declaración por la Amnistía Internacional por lo menos 196 ejecuciones han ocurrido la elección subsecuentemente, mientras poniendo Irán en segundo lugar después de China como el país con el número más alto de ejecuciones de sus propias personas. El Kan de Irene dio énfasis a: “La represión violenta de protestadores contra los resultados de la elección ha compuesto las violaciones de derechos humanos en Irán. Amnisty Internacional que cree que el número real de ejecuciones en Irán está ciertamente más de los números anunciados por oficiales. El gobierno Iraní no ha publicado el nombre de todos aquéllos que fueron ejecutados. Por ejemplo la identidad de 24 personas que fueron ejecutadas 5 agosto en la prisión Rajaee no se ha anunciado. Indicando a la demanda por la inmensa mayoría de Naciones Unidas la Asamblea General los miembros rurales, para detener la pena de muerte el Kan de Irene ha pedido a las autoridades Iraníes obedecer sus obligaciones internacionales que relacionan a los derechos humanos. Quizás en la término ejecución corta detiene a los antagonistas gubernamentales o intimida algunos y obliga a otros retirarse, pero ciertamente el resultado a largo plazo no será el mismo, pero desplegará la brutalidad y la cara bárbara del régimen islámico que insiste en la represión, tortura y ejecución. Ni siquiera la ejecución de ofensores no es una verdadera lucha contra los delincuentes, pero una lucha contra el inválido. En un país dónde los sueldos son bajos y pobreza, inflación, el desempleo, la afición de droga, el divorcio, la prostitución, el suicidio, mientras vendiendo los órganos y así sucesivamente, es tan prevaleciente, todos los días el número de aumentos de los delincuentes. La terminación física de estas víctimas no tendrá un impacto mayor en reducir las estadísticas del crimen. Hoy, las demandas importantes y públicas de las personas Iraníes son libertad de prisioneros todo políticos y el deteniendo de cualquier tortura mental o física, ejecuciones y apedreados.
Elenco de asesinados , arrestados y liberados (actualizada)
Queridos amigos, desafortunadamente nuestra pagins (Revolutionary Road) en Facebook, asi como otras páginas activas de Iran como la de Zahra Rahnavard, Moosavi, han sido atacadas ayer por la mañana. Segun Facebook los ataques son resultado de algun virus (DDOs). Conseguimos reactivar la mayor parte de la página. Pedimos excusas por eventuales inconvenientes que esto haya podido traer. Ahora comenzamos de nuevo nuestras actividades para tenerlos informados.
- Las manifestaciones de protesta continuan... 1- Centenares de personas están en plaza Vanak, cantan "Muerte al dictador" mi3entras otros suenan los pitos de los carros" dijo un testimonio. "hay cientos de policías antisomosa" Otro testigo añadio que han tratado de hacer disolver la manifestación "decían a los manifestantes que tenían que alejarse o serian arrestados"
2- Los manifestantes celebraban también el 40 dia de la muerte de Kianoosh Asa, un joven que sostenía la oposición, asesinado durante las protestas post elecciones en Kermanshah.
- La unión europea no enviará sus felicitaciones a Ahmadinejad
El jueves, un miembro de la unión europea ha anunciado: "La unión no enviará sus felicitaciones al presidente reelecto Ahmadinejad" La misma posición fué tomada por la Francia, Estados Unidos, Inglaterra y Alemania.
Durante la ceremonia de pose de Ahmadinejad el miércoles, los manifestantes se reunieron en diferentes lugares de la ciudad para protestar.
El ministro de relaciones exteriores de Suiecia Karl Bildt, escribió en su blog el miércoles, que Suecia como la Union europea no enviaría mensaje de felicitaciones al presidente reelecto.
- ELENCO DE TORTURADORES DE LA PRISION DE KAHRIZAK
El elenco de los que han torturado y asesinado muchísimos jóvenes en la prisión de Kahrizak: - Ahmadreza Radan (sostituto del comandante la policía) - Amerian/Ameri (asistente de Radan) - Keshmiri (otro asistente de Radan) - Haghi (comandante de la guardia) - Koomijaee (jefe de Kahrizak) - Zandi (vice director di Kahrizak) - Seied Mousavi (el asesino de Mohsen Rouhol Amin) - Seied Housaini (oficial de la guardia entre otros 8 miembros que han torturado los detenidos usando máscaras)
Esta lista ha sido publicada por activistas de derechos humanos en Iran. Después de cuidadosas investigaciones para individuar los responsables de las muertes de algunas personas en la prisión de Kharizak, donde muchísimos detenidos han sido torturados hasta la muerte.
- el primer ministro de Canadá ha dicho: "sostengo orgullosamente al pueblo Iraní" Stephan Harper, Primer Ministro de Canadá, el martes 4 de agosto ha encontrado la comunidad iraniana-canadiense para discutir de la reciente situación en Iran. el ministro ha expresado su precupación por los derechos humanos violados y la represión de las fuerzas de seguridad. Ha declarado " tenemos una posición clara frente a Iran, consideramos inaceptable el comportamiento de las autoridades iraníes en los recientes eventos, que viola los derechos humanos fundamentales. El régimen tiene que poner fin a la represión, liberar los prisioneros políticos y consentir a la media interna y extera continuar a informar libremente
- 6 años y 7 meses de reclusión para la activista de derechos de las mujeres Roonak Safarzadeh El tribunal de Kurdistan ha confirmado de nuevo y lanzado un veredicto de 6 años y 7 meses de detención para Roonak Safarzadeh, estudiante y activista. El veredicto ha sido reconfirmado mientras Roonak había ya transcurrido 23 meses en prisión en condiciones terribles. Fué arrestada 23 meses atrás por las fuerzas de seguridad a Sanandaj. al inicio fué acusada de haber atentado contra la seguridad nacinal, de ser un miembro del Pejak y de haber salido del pais sin autorización. durante los primeros 4 meses de detención ha sido torturada muchas veces pero nunca ha admitido nada.
- Se ha abierto una investigación sobre la muerte de Alireza 12 años de edad. Se abre la investigación sobre la muerte del pequeño Alireza de 12 años, asesinado con un golpe de bastón en la cabeza el jueves pasado a Beheste Zahra. Hamidreza Katoozian, miembro de la investigación, determinado a hacer luz sobre la causa de la muerte, ha declarado: "desafortunadamente mi colega y yo no sabíamos nada de esto porque nadie nos puso al corriente.
El jueves pasado, Alireza, fué con su padre a Beheste Zahra para la celebración de los 40 días, en recuerdo de las personas asesinadas en las recientes manifestaciones. cuando regresaban a casa, alireza era distante de su padre y según algunas voces, fué golpeado en la cabeza con un bastón, que le provocó una hemorragia letal. su cuerpo fué restituido a la familia solo el lues, 4 días después.
- La sede de la asociación de periodistas fué cerrada.
Un oficial con una orden en sus manos firmada por Said Mortazavi, del público Ministerio de Iran, ha cerrado la puerta de la Asociación durante la noche (9pm)
- La segunda parte del proceso a los detenidos acusados fué reenviada para sábado. Según el ILNA, por pedido de los abogados de los detenidos, Judge Salvati, el director de la sección 15 del tribunal revolucionario a reenviado el proceso a sábado. Salvati aceptó un periodo de 2 dias para poder preparar el caso.
-Crece la precupación por la situacion de Hale Sahabi, miembro del grupo "madres de paz" arrestada ayer a Baharestan. Esta mañana su padre, Ezatolah Sahabi junto a su mujer han ido al tribunal de la revolución. sin embargo, despues de horas de pedidos, non consiguieron ninguna información, sobre donde está detenida su hija o de su estado de salud. Según testimonios , ella gue golpeada con un baston y sangrando por la herida de la cabeza, fué arrastrada en una peugeot verde llevada alli por un desconocido
-Amir Mohsen Mohammadi, estudiantes de la universidad de Isfahan, fué detinido pr mas de 50 dias. arrestado en su casa el 25 de khordad, en Isfahan por fuerzas de seguridad. De momento no hay noticias de su liberación o de las acusaciones a su cargo. aparentemente es culpable de incitamento a desórdenes pero nunca ha estado coinvolto en en ninguno de los eventos precedentes y sucesivos a las elecciones. No hay noticias de su serio estado de salud en prisión.
Ceremonia en el parlamento mientras fuera cientos de personas protestaban. ausentes los líderes de la oposición que contestan el resultado de las elecciones del 12 de junio
"No esperamos las felicitaciones de Occidente" Hillary Clintn "admiramos la resistencia de los reformistas"
Teherán. Mahmud Ahmadinejad ha prestado juramento como presidente iraní, mientras fuera del parlamento donde se llevaba a cabo la ceremonia, la policía ha cargado y disperso centinares de opositores que se habían reunido para protestar. El neo presidente recitó la fórmula de rito "Yo , como presidente de la República Islámica de Irán, juro delante al sagrado Corán, a la nación Iraní y a Dios, ser el guardián de la religión oficial, de la República Islámica y de la constitución".
a la ceremonia no estaban presentes los líderes de la oposición que decidieron boicotearla después del fraude de las elecciones del 12 de junio pasado. ahmadinejad 2 días atrás fué proclamado capo del estado por el ayatolah Ali Khamenei, suprema guia espiritual de la revolución , en el curso de una ceremonia donde resaltó la frialdad del mismo Khamenei hacia el neo-electo.
La ceremonia. El juramento de hoy se hizo delante al Majlis, el parlamento monocamaral iraní. Los aliados del candidato reformista que oficialmente perdió, Mir Hossein Moussavi, habían advertido que se habrían reunido delante de la sede parlamentaria para protestar una vez más, por esto, desde tempranas horas de la mañana a Teherán, el Majlis aparecia rodeado de cientos de policías vestidos anti-somosa e de miembros de la milicia islámica "Basij", listos para acabar con cualquier contestación. Testimonios presentes en el lugar dijeron que la comunicación de los telefonos celulares fué bloqueada.
Críticas al occidente. El juramento fué presido por el jefe del parlamento, el ex-negociador nuclear Ali Larijani, en presencia de deputados y religiosos; entre las ausencias , resaltaba la de Ali Akbar Hashemi Rafsanjani, ex presidente de la República y adversario del ala más extrema del régimen. Y Ahmadinejad no perdió la ocasión para provocar el Occidente: "Hemos oido que algunos líderes de Occidente han decidido reconocer el nuevo gobierno pero no congratularnos... beh, nadie en Iran está esperando sus mensajes" Se refería a USA, Francia, Alemania, Gran Bretaña y también a Italia. "Esto significa que los gobiernos occidentales quieren la democracia solo para sus intereses específicos y que no respetan los derechos de todos los pueblos"
La reacción de USA. Después de la ceremonia como presidente de Mahmoud Ahmadinejad para un segundo mandato, "nuestra política es siempre la misma", ha precisado Hillary clinton desde Kenia, donde se encuentra para un tour africano que tocará 7 naciones del continenete. "La persona nombrada hoy será considerada el presidente - ha añadido la jefe de la diplomacia USA - pero nosotros apreciamos y admiramos la resistencia continua y los esfuerzos de los reformistas para obtener cambios" dijo la Clinton. "Nuestra política es clara: la oferta de diálogo está sobre la mesa de los iraníes".
La casa blanca. "déjenme que corrija ligeramente lo que dije ayer" , dijo precedentemente el portavoz de la Casa Blanca, Robert Gibbs. Hablando con los periodistas a bordo del Air Force One en ruta hacia Elkhart, en Indiana, donde el presidente Barack Obama tenia programado un encuentro, Gibbs dijo: "ayer relevé que el sr. Ahmadinejad es el líder electo de Irán. Quiero decir que no me corresponde juzgar", dijo el portavoz. "Ël ha jurado, y esto es un dato - ha añadido- Sobre el hecho que la elección sea estada justa, el pueblo iraní continua obviamente a hacerse preguntas. Nosotros dejaremos que sean ellos a decidir".
Policia. La policía y los milicianos se colocaron nuevamente en los alrededores de la plaza Vali ASR, Plaza Vanak, a lo largo de las calles Fatemeh y Motahari" dijo un testimonio, indicando los lugares donde estaban previstas las manifestaciones de la oposición por la tarde. Mientras tanto, la emitente oficial Iraní en inglés Press TV, ha confirmado desórdenes de frente al parlamento esta mañana. Según la emitente, que cita testimonios oculares, hubo numerosos arrestos en el curso de "esporádicas manifestaciones", y la policía dispersó los manifestantes usando gases lacrimógenos. Pres TV precisó que todos los negocios cerca del parlamento fueron cerrados, así como las paradas de metro de Baharestan y Mellat, para prevenir eventuales desórdenes.
DE LA REPPUBLICA Cerimonia in Parlamento mentre fuori centinaia di persone protestavano Assenti i leader del dissenso che contestano il risultato delle elezioni del 12 giugno Iran, Ahmadinejad ha giurato La polizia carica gli oppositori "Non ci aspettiamo le congratulazioni dell'Occidente" Hillary Clinton: "Ammiriamo la resistenza dei riformatori"
Iran, Ahmadinejad ha giurato La polizia carica gli oppositori
Ahmadinejad arriva alla cerimonia del giuramento TEHERAN - Mahmud Ahmadinejad ha prestato giuramento come presidente iraniano, mentre fuori dal Parlamento dove si svolgeva la cerimonia, la polizia ha caricato e disperso le centinaia di oppositori che si erano radunati per protestare. Il neo presidente ha recitato la formula di rito: "Io, come presidente della Repubblica islamica dell'Iran, giuro davanti al sacro Corano, alla nazione iraniana e a Dio di essere il guardiano della religione ufficiale, della Repubblica islamica e della costituzione".
Alla cerimonia non erano presenti i leader dell'opposizione che hanno deciso di boicottarla in seguito ai brogli delle elezioni del 12 giugno scorso. Ahmadinejad due giorni fa era stato proclamato capo dello Stato dall'ayatollah Ali Khamenei, Suprema Guida Spirituale della Rivoluzione, nel corso di una cerimonia contraddistinta dalla freddezza dello stesso Khamenei nei confronti del neo-eletto.
La cerimonia. Il giuramento di oggi si è svolto davanti al Majlis, il Parlamento monocamerale iraniano. I sostenitori del candidato riformista uscito ufficialmente sconfitto, Mirhossein Moussavi, avevano avvertito che si sarebbero radunati davanti alla sede parlamentare per protestare ancora una volta: per questo, fin dal primo mattino a Teheran il Majlis appariva circondato da centinaia di poliziotti in assetto anti-sommossa e di membri della milizia islamica 'Basij', pronti a stroncare qualsiasi contestazione. Testimoni presenti sul posto hanno riferito che le comunicazioni della telefonia cellulare sono state bloccate.
Critiche all'Occidente. La procedura di giuramento è stata presieduta dal capo del Parlamento, l'ex negoziatore nucleare Ali Larijani, alla presenza di deputati e religiosi; tra le assenze, spiccava quella di Ali Akbar Hashemi Rafsanjani, ex presidente della Repubblica e avversario dell'ala più oltranzista del regime. E Ahmadinejad non ha perso occasione per provocare l'Occidente: "Abbiamo udito che alcuni leader dell'Occidente hanno deciso di riconoscere il nuovo governo ma di non congratularsi con esso...Beh, nessuno in Iran sta aspettando i vostri messaggi". Il riferimento era agli Usa alla Francia, alla Germania, alla Gran Bretagna e anche all'Italia. "Questo significa che i governi occidentali vogliono la democrazia solo per i loro specifici interessi e che non rispettano i diritti di tutti i popoli".
La reazione degli Usa. Dopo l'investitura del presidente Mahmoud Ahmadinejad per un secondo mandato, "la nostra politica rimane la stessa", ha precisato oggi Hillary Clinton dal Kenya, dove si trova per un tour africano che toccherà sette nazioni del continente. "La persona investita oggi sarà considerata il presidente - ha aggiunto il capo della diplomazia Usa - ma noi apprezziamo e ammiriamo la resistenza continua e gli sforzi dei riformatori per ottenere cambiamenti", ha detto la Clinton. "La nostra politica rimane chiara: l'offerta di dialogo è sul tavolo per gli iraniani".
La Casa Bianca. "Lasciate che io corregga leggermente quanto ho detto ieri", aveva detto in precedenza il portavoce della Casa Bianca, Robert Gibbs. Parlando con i giornalisti a bordo dell'Air Force One in rota verso Elkhart, in Indiana, dove oggi il presidente Barack Obama ha in programma un incontro, Gibbs ha detto: "Ieri ho rilevato che il signor Ahmadinejad è il leader eletto dell'Iran. Vorrei dire che non spetta a me giudicare", ha detto il portavoce. "Lui ora ha giurato, e questo è un dato - ha aggiunto - Sul fatto che l'elezione sia stata giusta, il popolo iraniano continua ovviamente a porsi domande. Noi lasceremo che siano loro a decidere".
Polizia schierata. "La polizia e i miliziani si sono nuovamente schierati nei pressi di piazza Vali Asr, piazza Vanak, lungo i viali Fatemeh e Motahari", ha detto un testimone, indicando i luoghi dove erano state previste le manifestazioni dell'opposizione per il pomeriggio. Intanto, anche l'emittente ufficiale iraniana in lingua inglese Press Tv ha confermato i disordini di fronte al Parlamento stamani. Secondo l'emittente, che cita testimoni oculari, ci sarebbero stati "numerosi arresti" nel corso di "sporadiche dimostrazioni", e la polizia ha disperso i manifestanti usando i gas lacrimogeni. Press Tv precisa che tutti i negozi intorno al Parlamento erano stati chiusi, così come le fermate della metropolitana di Baharestan e Mellat, proprio per prevenire eventuali disordini.
URGENTE : 24 PERSONAS AHOCADAS EN LA PRISION DE OCCIDENTE DE TEHERAN
Según los informes , publicados hoy por una web irani llamada "Borna News", 24 personas fueron ahoracadas en la prision de Rajaee Shahr, en Karaj (occidente de Teherán) el 30 de juio. Se dice que eran convictos por trafico de drogas y su sentencia fue aprovada por la suprema corte iraní.
Informe de noticias de la noche: Onda radical contra Hashemi, Mousavi, Khatami y Karoubi
Después de la primera sesión del juicio de los reformistas, ahora los de la "linea dura" y las facciones de derecha en parlamento y algunos periódicos han pedido que los reformistas más viejos como Mousavi y otros sean juzgados porque ellos son la principal razón de las recientes manifestaciones y después que personas como Abtahi, que no es tan grande como Khatami o Hashemi, fué juzgado y confesó su participación en la revuelta ahora debe ser el turno de los "grandes" para ser juzgados por sus actos.
- Después de la sesión de la corte, los reformistas fueron acusados de golpe de estado y han pedido a la corte que se juzgue a Akbar Rafsanjani, Mohammad Katami, Mehdi Karrobi e Mir Hussein Musavi
Muchos piensan que la principal razón del juicio a otros como Abtahi fué sentar las bases para otro juicio. se ha dicho que Abtahi y otros fueron solo piezas, en mano a las mentes de la operación" Mohammad Taghi Rahbar ha pedido el juicio de Mir Hussein Musavi y dijo que era "crucial" que se hiciera lo antes posible y afirmó " para ser justos todos aquellos que tomaron parte en el golpe de estado incluyendo las mentes de la operacion deben ser perseguidos" y añadió "quienes son estas personas que piden a otros ir a Mosala y Behest Zahra (el cementerio)? tienen algo que ver con las muertes? y pidió que sea perseguido Mir Hussein Musavi como mente de la operacion y krobi, Khatami e Rafsanji por seguirlo.
-Evidencias de que la detención de Kahrizak fué ilegal Hamid Derakhshan, surrogado de la corte de la provincia de Teherán dejó documentos que indican que la detención de Kahrizak hace 2 años no entra en los parámetros. Estos documentos publicados despues de la revolucion fueron denegados por la Corte de teheran.
_ Importantes cambios en las autoridades de seguridad y militares Mientras que los mayores grupos politicos estan ocupados con las protestas post-eleccion y el grande número de manifestantes, politicos, activistas y periodistas siento arrestados, hay cambios importantes en las fuerzas de seguridad y en los militares en todo el pais. Algunos parlamentarios dijeron ayer que despues de 1 semana de la dimisión de Ejeiee como ministro de la informacion el 9o. presidente también dimitio dos magistrados con mucha expeirencia de susministerios.
- Suporte a los protestantes Iraníes por parte de ganadores de premios nobel 45 ganadores de precios nobel publicaron una carta abierta, condenando la violación de derechos humanos despues de las elecciones presidenciales en Iran. Escribieron para Shrin Ebadi, opositores del gobierno y a los valientes hombres y mujeres de Iran: No sientan que están solos. No pierdan la esperanza. el mundo sabe que su supervivencia moral y material está relacionada a la de uds.
-Zahedi: estudiantes lanzaron bombas molotov El ministro de la ciencia dice que los estudiantes tienen que reconocer su error y ser castigados por sus actos.
- Una nueva lista de detenidos durante las semanas recientes una lista de noticias de la gente detenida, unos confirmados y otros sin noticias de su situación han sido publicados para ser enviado a organizaciones de derechos humanos y también para información pública. 1- Mohammad Ali Housaini, 20 años, su diploma escolar, detenido el lunes Mordad 12o en Vanak, cautiverio desconocido. 2-Nima Estakhri 27 años, empleado detenido en Valie Asr, cautiverio desconocido 3-Hamed Saidi, 28 años, soltero, músico, detenido el lunes Mordad 12o,cautiverio desconocido. 4-Babak Ghader Pobre, 25 año, Eléctricista, detenido el lunes Mordad 12o cautiverio desconocido 5-Ehsan Alimardani, 26 años, empleado, detenido el lunes Mordad 12o en Vanak, cautiverio desconocido 6-Mohammad Hesam Kashefi 26 años, soltero, estudiante de ciencias sociales detenidas el jueves Mordad 8o alrededor del área Mosala, cautiverio desconocido 7-Bahram Kalantari, 19 años, estudiante, detenido el jueves Mordad 8o en Hafte Tir, cautiverio desconocido 8-Ali Amorlahi, 20 años, estudiante de software detuvo el jueves Mordad 8o en Vanak, cautiverio desconocido 9-Mohamma Mehdi Boroojerdi, 19 años, detenido el jueves Mordad 8o en Fatemi, cautiverio desconocido 10-Siavash Mohammad Zadeh, 31 años, soltero, estudiante de contabilidad, detenida el jueves Mordad 8o, en la estación Maftah y azotada por la policía antidisturbios, cautiverio desconocido 11-Ahmad Najafi Bakaie, detenido el jueves Mordad 8o y transferido a Evin prison 12-Ebrahim Kamani, 29 años, el viernes Mordad 26 detenido en Enghelab Sqr y se trasladó a Evin 13-Arman Chavoshi, socio de 22 años en agrícola, detenido el viernes Mordad 26 en Vali Asr y fue transferido a Evin 14-Farhad Karimi Tabrizi, 23 años estudiante de la contabilidad detenido el viernes Tir 26 en Enghelab y en este tiempo ningunas noticias de él 15-Hamed Sedighi 30 años, detenido el jueves 18o Tir, en Amir abad y fue transferido a la policía staton 148 y luego a Evin 16-Navid Mousavi, 28 años, solteros en el arquitecto, detenido el jueves Tir 18o, en Enghelab y se trasladó a Evin 17-Nader Khani estudiante agrícola Pobre, de 24 años, detenido el jueves 18o Tir, en Amir Abad y transferido a Evin 18- Nariman Salehi Nasab 26 años, soltero en la dirección, detenida el sábado Khordad 30 y transferido a Evin 19-Mehdi Shakeri, participó en la demostración pacífica el lunes khordad 25, su nombre ha sido confirmado por la prisión Evin, pero él no se ha comunicado con su familia durante este tiempo
