2 mar. 2010

Ali Akbar Ajami Transferred to Evin Prison – Transferido a la prisión de Evin

Ali Akbar Ajami, a leftist student activist has been transferred to Tehran’s Evin Prison two weeks after his arrest in the eastern city of Sabzevar.
Ali Akbar Ajami, a member of the Students for Freedom and Equality, has been transferred from Sabzevar prison to Tehran’s Evin prison. According to a RAHANA reporter, he has not been able to contact or meet with his family since detained.
Ajami was arrested on February 10, 2010 after his parents’ home was raided by five Ministry of Intelligence agents. No explanation was provided for his...
More coverage on: http://www.astreetjournalist.com/2010/02/28/ali-akbar-ajami-transferred-to-evin-prison/

******************************************

Ali Akbar Ajami, estudiante activista de izquierda ha sido transferido a la prisión de Evin en Teheran 2 semanas después de su arresto en la ciudad de Sabzevar.
Ali Akbar Ajami,, miembro de “ Estudiantes por libertad e Igualdad”, fué transferido de la prisión de Sabzevar a la prisión de Evin. De acuerdo con RAHANA, no le permitieron ponerse en contacto o encontrar miembros de su familia desde que fué detenido.
Ajami fué arrestado el 10 de febrero 2010 después que la casa de sus padres sufrió un raid por 5 agentes del ministerio de inteligencia. Sin ninguna explicación.

*****************************************

Ali Akbar Ajami, studente attivista di sinistra é stato transferito alla prigione di Evin in Teheran 2 settimane dopo il suo arresto nella cittá di Sabzevar.
Ali Akbar Ajami,, membro di “Studenti per la libertà “, é stato transferito della prigione di Sabzevar alla prigione di Evin in Teheran. Daccordo con RAHANA, non li hanno permesso di conttatare o incontrare membri della sua familia da quando é stato arrestato.
Ajami é stato arrestato il 10 feb 2010, dopo che la casa dei sui genitori é stata razziata per 5 agenti del ministerio d’inteligenza senza alcuna espiegazione.

Estudiante Foad Shams con infección en prisión – studente Foad Shams con infezione in prigione.

Imprisoned Student Foad Shams Suffers from Infection

After visiting his son in prison, Fateh Shamz has reported that Foad Shams is suffering from an infection in his mouth and an injured jaw bone.
According to Fateh Shams, his son’s legal case is in a state of limbo, even though the investigations have come to an end.
[Prior to his arrest] Foad Shams was studying geography at the University of Tehran. Foad Shams was arrested on December 7th by intelligence agents as he was leaving the university campus.

*******************************************************

Después de visitar a su hijo en prisión, Fateh Shamz informó que Foad Shams sufre de una infección en su boca y en un hueso de su mandíbula.
De acuerdo con Fateh Shams, el estado legal del caso de su hijo está en el limbo, aunque cree que las investigaciones están llegando al final.

Antes de su arresto Foad Shams estaba estudiando Geografia en la Universidad de Teherán. foad Shams fué arrestado el 7 diciembre por agentes de inteligencia cuando estaba saliendo del campus universitario.

 

*********************************************************

 

Dopo della sua visita al suo figlio in prigione, Fateh Shamz informo che Foad Sham soffre di una infezione nella sua boca ed in un osso della mandibula.
Secondo Fateh Shams, il caso del suo figlio continua nel limbo legale, anche se pensa che le investigazioni sono arrivate alla fine.

Prima del suo arresto Foad Shams staba studando Geografia nella Universitá di Teheran. Lui é stato arrestato il 7 dicembre per agenti della inteligenza quando abandonaba il campus universitario

1 mar. 2010

Estudiante y activista Ali Kantoori sentenciado a 15 años – sentenza di 15 anni per lo studente

Student Activist Ali Kantoori Sentenced to 15 Years in Prison

ali kantoori

Ali Kantoori’s lawyer was notified of the 15-year prison sentence on February 23, 2010. The student activist and his lawyer have 20 days to file an appeal. During his trial, student activist Ali Kantoori denied all charges, and according to his lawyer, there was no evidence in the file that pointed to his guilt.
According to the Committee of Human Rights Reporters, Kantoori’s case had been originally assigned to branch 15 of the Revolutionary Court in Tehran but was sent later to the Sanandaj court.
Ali Kantoori was arrested in December of 2007 near his house in Qazvin and released on $150,000 (USD) bail after spending five months in Evin prison and Ghezel Hesar prison. This is the second prison sentence for the student ...
More coverage on: http://www.astreetjournalist.com/2010/02/28/student-activist-ali-kantoori-sentenced-to-15-years-in-prison/

**********************************************************************

El abogado de Ali Kantoori fue notificado de la sentencia de 15 años de prisión el 23 de febrero 2010. El estudiante activista y su abogado tienen 20 dias para hacer su apelo. Durante su juicio, el estudiante activista negó los cargos y de acuerdo con su abogado, no hay evidencias que confirmen su culpabilidad.

segím el comité de derechos humanos, el caso Kantoori fué originalmente asignado a la corte revolucionaria de Teherán, pero luego fué enviada a la corte de Sanandaj.
Ali Kantoori fué arrestado en diciembre 2007 cerca de su casa en Qazvin y dejado en libertad pagando USD 150.000, después de pasar 5 meses en la prisión de Evin y la prisión de Ghezel Hesar. Esta es la segunda sentencia de prisión para el estudiante.

*******************************************************************

L’avvocado di Kantoori é stato notificato della sentencia di 15 anni il 23 febbraio 2010. Il studente  attivista ed il il suo avvocato hanno solo 20 giorni per fare il loro appelo. Nel suo juizio, il studente nego i carghi contro di lui, e secondo il suo avvocato, non ci sono prove della sua culpabilitá.

Il comité di diritti umani dichiaró, que il caso di Kantoori é stato inizialmente assegnato alla corte rivoluzionaria di Teherán, ma dopo é stato inviato alla corte i Sanandaj.
Ali Kantoori é stato arrestato en Decembro 2007, vicino a sua casa en Qazvin e rislasciato in libertà dopo che ha pagato USD 150.000, dopo di essere stato 5 messi in prigione in Evin e Ghezel Hesar. questa é la seconda sentenza di prigione per questo studente.

Mohammad Maleki liberado de la prision

محمد ملکی آزاد شد Mohammad Maleki freed from prison!

wowoow!!!