Graphic/ alleged raped prisoners in Kahrizak Prison - Iran Tehran – denuncias de violaciones de prisioneros en Kahrizak – denuncie di stupri de prigioneri in Kahrizak

Kahrizak detention center is a detainment facility operated by the Judicial system of Iran in southern Tehran.
Authorities first made plans for the Kahrizak detention center in 2001.
The center's cells, located underground, were apparently built without free access to fresh air and toilet facilities.
Reports of inhumane treatment of the prisoners at Kahrizak were released, with some comparing the conditions there unfavorably to even the notorious political ward 209 of Evin prison.
Opposition groups have published unverified reports of human rights abuses and as many as 28 deaths inside the prison during the years 2007 and 2008.
The release of some prisoners from Kahrizak on July 28, 2009 was followed by a number of testimonials in the foreign and opposition press on conditions inside the prison.
Various news articles have reported on cramped and squalid cells where prisoners were routinely verbally abused and beaten by guards, some to death.
The crimes were so grave that even several well known conservative politicians like Ali Motahhari expressed concerns about them.
Text source and more about Kahrizak Prison here: http://en.wikipedia.org/wiki/Kahrizak...

 

کهریزک بازداشتگاه مرکز بازداشت شده توسط اداره سیستم قضایی ایران در جنوب تهران است.
مقام اول طرح های ساخته شده برای بازداشتگاه کهریزک در سال 2001.
سلول های مرکز ، واقع در زیر زمین ، ظاهرا بدون دسترسی آزاد به هوای تازه و توالت ساخته شدند.
گزارش از رفتار غیر انسانی با زندانیان در کهریزک ، آزاد شدند با مقایسه برخی از شرایط به وجود unfavorably حتی بخش مخوف 209 زندان سیاسی اوین منتقل کردند.
گروههای سیاسی مخالف رژیم را منتشر کرده گزارش های تایید نشده از نقض حقوق بشر و تا 28 میلادی) در داخل زندان در سال 2007 و 2008.
آزادی برخی از زندانیان را از کهریزک در تاریخ 28 ژوئیه 2009 توسط تعدادی از مشتریان به دنبال داشت در مطبوعات خارجی و اپوزیسیون در شرایط درون زندان است.
اخبار مختلف بر سلول های cramped و زننده که در آن زندانیان بطور شفاهی به طور مداوم مورد آزار و ضرب و شتم توسط ماموران ، برخی از اعدام منتشر شده است.
جنایات چنان بالا گرفت که حتی قبر چند از سیاستمداران محافظه کار شناخته شده مانند علی مطهری ، ابراز نگرانی در مورد آنها.

 

El centro de detención Kahrizak es un centro de detención operados por el sistema judicial de Irán en el sur de Teherán.
Las autoridades primero hecho planes para el centro de detención Kahrizak en 2001.
Las células del centro, que se encuentra bajo tierra, se construyeron al parecer sin el libre acceso al aire fresco y los servicios sanitarios.
Informes de trato inhumano de los prisioneros en Kahrizak fueron puestos en libertad, con algunos comparan desfavorablemente las condiciones allí incluso a la sala notorios políticos 209 de la prisión de Evin.
Los grupos de oposición han publicado sin verificar informes sobre violaciones de los derechos humanos y en torno a 28 las muertes dentro de la prisión durante los años 2007 y 2008.
La liberación de algunos presos de Kahrizak el 28 de julio de 2009 fue seguida por una serie de testimonios en el exterior y de prensa de la oposición sobre las condiciones dentro de la prisión.
Diversos artículos de prensa han informado sobre las células estrecho y sórdido, donde los prisioneros eran sistemáticamente víctima de abuso verbal y golpeado por los guardias, algunos a la muerte.
Los delitos eran tan graves que incluso algunos conocidos políticos conservadores como Ali Motahhari expresó su preocupación por ellos.

 

Il centro di detenzione di Kahrizak è una struttura di detenzione gestita dal sistema giudiziario iraniano, nel sud di Teheran.
Le Autorità hanno fatto i piani per la prima volta del centro di detenzione Kahrizak nel 2001.
le celle del centro, situato sottoterra, sono stati apparentemente costruite senza il libero accesso all'aria fresca e servizi igienici.
Rapporti di trattamento disumano dei prigionieri di Kahrizak sono stati rilasciati, con qualche confronto le condizioni ci sfavorevole anche per il reparto 209 della famigerata politica prigione di Evin.
gruppi di opposizione hanno pubblicato verificate segnalazioni di violazioni dei diritti umani e ben 28 morti all'interno del carcere durante gli anni 2007 e 2008.
Il rilascio di alcuni prigionieri da Kahrizak il 28 Luglio 2009 è stata seguita da un numero di testimonianze in politica estera e premere opposizione condizioni all'interno del carcere.
Vari articoli di giornale hanno riferito sulle cellule angusto e squallido dove i prigionieri venivano regolarmente abusato verbalmente e picchiati dalle guardie, alcuni a morte.
I delitti erano così gravi che, anche diversi noti politici conservatori come Ali Motahhari espresso preoccupazioni su di loro.

 

Kahrizak centro de detenção é uma instalação de detenção operada pelo Poder Judiciário do Irã no sul do Teerã.
As autoridades fizeram planos pela primeira vez  para o centro de detenção Kahrizak, em 2001.
As células do centro, localizado no subsolo, foram aparentemente construídos sem o livre acesso ao ar fresco e instalações sanitárias.
Relatórios de tratamento desumano dos prisioneiros em Kahrizak foram liberados, com algumas comparando as condições desfavoráveis para lá mesmo o famoso político da ala 209 da prisão de Evin.
Os grupos da oposição têm publicado verificadas denúncias de abusos dos direitos humanos e tanto como como 28 mortes dentro do presídio, durante os anos de 2007 e 2008.
A libertação de alguns prisioneiros de Kahrizak em julho de 2009 28 foi seguida por uma série de depoimentos na imprensa estrangeira e oposição sobre as condições dentro da prisão.
Várias notícias têm relatado sobre as células duras e miseráveis, onde os prisioneiros eram rotineiramente agredidos verbalmente e espancados pelos guardas, alguns até a morte.
Os crimes eram tão graves que até mesmo alguns políticos conservadores conhecido como Ali Motahhari expressaram preocupações sobre eles.

 

Technorati Tags: iran,revolution 1979,green,human rights,denounce,ahmadinejad

Estudiante y activista Ali Kantoori sentenciado a 15 años – sentenza di 15 anni per lo studente

Student Activist Ali Kantoori Sentenced to 15 Years in Prison

Ali Kantoori’s lawyer was notified of the 15-year prison sentence on February 23, 2010. The student activist and his lawyer have 20 days to file an appeal. During his trial, student activist Ali Kantoori denied all charges, and according to his lawyer, there was no evidence in the file that pointed to his guilt.
According to the Committee of Human Rights Reporters, Kantoori’s case had been originally assigned to branch 15 of the Revolutionary Court in Tehran but was sent later to the Sanandaj court.
Ali Kantoori was arrested in December of 2007 near his house in Qazvin and released on $150,000 (USD) bail after spending five months in Evin prison and Ghezel Hesar prison. This is the second prison sentence for the student ...
More coverage on: http://www.astreetjournalist.com/2010/02/28/student-activist-ali-kantoori-sentenced-to-15-years-in-prison/

**********************************************************************

El abogado de Ali Kantoori fue notificado de la sentencia de 15 años de prisión el 23 de febrero 2010. El estudiante activista y su abogado tienen 20 dias para hacer su apelo. Durante su juicio, el estudiante activista negó los cargos y de acuerdo con su abogado, no hay evidencias que confirmen su culpabilidad.

segím el comité de derechos humanos, el caso Kantoori fué originalmente asignado a la corte revolucionaria de Teherán, pero luego fué enviada a la corte de Sanandaj.
Ali Kantoori fué arrestado en diciembre 2007 cerca de su casa en Qazvin y dejado en libertad pagando USD 150.000, después de pasar 5 meses en la prisión de Evin y la prisión de Ghezel Hesar. Esta es la segunda sentencia de prisión para el estudiante.

*******************************************************************

L’avvocado di Kantoori é stato notificato della sentencia di 15 anni il 23 febbraio 2010. Il studente  attivista ed il il suo avvocato hanno solo 20 giorni per fare il loro appelo. Nel suo juizio, il studente nego i carghi contro di lui, e secondo il suo avvocato, non ci sono prove della sua culpabilitá.

Il comité di diritti umani dichiaró, que il caso di Kantoori é stato inizialmente assegnato alla corte rivoluzionaria di Teherán, ma dopo é stato inviato alla corte i Sanandaj.
Ali Kantoori é stato arrestato en Decembro 2007, vicino a sua casa en Qazvin e rislasciato in libertà dopo che ha pagato USD 150.000, dopo di essere stato 5 messi in prigione in Evin e Ghezel Hesar. questa é la seconda sentenza di prigione per questo studente.

Technorati Tags: iran,news,human rights,derechos humanos,juicio,trial,ali kantoori

n1. UPRISING AT GOHARDASHT PRISION – SUBLEVACION EN LA CARCEL DE GOHARDASHT – RIVOLTA NELLA PRIGIONE DI GOHARDASHT

Technorati Tags: IRAN,revolution 1979,22bahman,tehran university,iranelection,freedom,green

February 11 uprising – no. 1

NCRI - In the run-up to February 11 uprising, inmates of Ward 1 of Gohardasht prison threw out the prison guards from their ward on Wednesday, took the full control of Hall 1 on the ground floor and Hall 3 on the 2nd floor and shot the gates, keeping the suppressive forces out. This was in reaction to suppressive forces’ brutal attack and inhumane pressures of the prison henchmen and torturers.

Ali Haj Kazem, Prison Warden and his deputy Ali Mohammadi, and Kermani, head of intelligence in prison and his deputy Faraji are currently negotiating with the inmates.

The riot in prison started when the inmates refused to go out to the open air area which was forced upon them everyday in the cold weather. When the Special Guard was called in, the inmates confronted them forcing the prison warden, Akharian, and his agents to leave the ward. The suppressive forces are preparing for an attack.

Ward 1 is where ordinary prisoners are held but the regime has brought in some of the political prisoners into this ward to increase pressure on them. Currently, Behrouz Javid Tehrani, a political prisoner who has been arrested and put under brutal torture on a number of occasions since July 9, 1999, is held in this ward. His eye sight has been damaged due to severe torture and violent blows to the head by heavy objects such as fire extinguisher capsule and chair.

The Iranian Resistance warns against attacks on this prison by the regime’s suppressive forces which would endanger the lives of prisoners, in particular the political prisoners, and calls on all international human rights organizations, especially the UN High Commissioner for Human Rights and Special Rapporteur on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, to condemn barbaric tortures used in mullahs’ prisons and the appalling medieval prison conditions. It also calls for referral of the regime’s human rights dossier to the UN Security Council.

Secretariat of the Nat

 

11 de febrero levantamiento - no. 1
NCRI - En el período previo al 11 de febrero levantamiento, los reclusos de la Sala 1 de la prisión de Gohardasht expulsó a los guardias de la prisión de su pabellón el miércoles, tomó el control total de la Sala 1 de la planta baja y el pabellón 3 en el 2do piso y le disparó las puertas, manteniendo las fuerzas represivas a cabo. Esto fue en reacción al brutal ataque las fuerzas represivas y las presiones inhumanas de los esbirros y torturadores de la prisión.
Haj Ali Kazem, de prisiones y su adjunto, Ali Mohammadi, y Kermani, jefe de la inteligencia en la cárcel y su adjunto Faraji están negociando actualmente con los internos.
El motín en la prisión comenzó cuando los reclusos se negaron a salir a la zona al aire libre que fueron obligadas a ello todos los días en el clima frío. Cuando la Guardia Especial fue llamado, los reclusos se enfrentó a ellos obligando al director de la prisión, Akharian, y sus agentes a abandonar la sala. Las fuerzas represivas se están preparando para un ataque.
Distrito 1 es donde se llevan a cabo los presos comunes, pero el régimen ha puesto en algunos de los presos políticos en esta sala para aumentar la presión sobre ellos. En la actualidad, Behrouz Javid Tehrani, un preso político que ha sido arrestado y sometido a tortura brutal en varias ocasiones desde el 9 de julio 1999, se celebra en esta sala. Su vista del ojo ha sido dañado debido a graves torturas y violentos golpes en la cabeza por objetos pesados tales como cápsula de un extintor de incendios y una silla.
La resistencia iraní advierte contra los ataques a esta prisión por las fuerzas represivas del régimen, que podría poner en peligro la vida de los presos, en particular, los presos políticos, y pide a todas las organizaciones internacionales de derechos humanos, especialmente el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos y el Relator Especial sobre la tortura y otros tratos crueles, inhumanos o degradantes o castigos, para condenar las torturas salvajes utilizados en las cárceles mulás y las condiciones de detención espantosas medieval. También se pide la remisión del expediente humanos del régimen de derechos al Consejo de Seguridad de la ONU.
Secretaría de la Nat.

 

FONTE Ireport

1 febbraio rivolta - no. 1
CNRI - Nel periodo fino al 11 febbraio rivolta, i detenuti di Ward 1 della prigione di Gohardacht buttato via le guardie della prigione dal loro reparto il Mercoledì, prese il pieno controllo della Hall 1 al piano terra e Hall 3 al 2 ° piano e tiro le porte, mantenendo le forze repressive out. Questo è stato in reazione agli attacchi brutali forze repressive 'e pressioni disumane dei seguaci carcere e torturatori.
Ali Haj Kazem, Prison Warden e il suo vice Ali Mohammadi, e Kermani, capo dei servizi segreti in carcere e il suo vice Faraji stanno attualmente negoziando con i detenuti.
La rivolta in carcere è cominciato quando i detenuti si rifiutò di uscire per l'area all'aperto, che è stato costretto su di loro tutti i giorni nella stagione fredda. Quando la Guardia speciale è stato chiamato, in cui i detenuti hanno dovuto confrontarsi costringendo il direttore del carcere, Akharian, ed i suoi agenti di lasciare il reparto. Le forze repressive si stanno preparando per un attacco.
Ward 1 è dove sono detenuti i prigionieri comuni, ma il regime ha portato in alcuni dei prigionieri politici in questo reparto per aumentare la pressione su di loro. Attualmente, Behrouz Javid Tehrani, un prigioniero politico che è stato arrestato e messo sotto tortura brutale su un certo numero di occasioni a partire dal 9 luglio 1999, si svolge in questo reparto. La vista dell'occhio è stato danneggiato a causa di gravi torture e violenti colpi alla testa da oggetti pesanti come capsula estintore e una sedia.
La resistenza iraniana mette in guardia contro gli attacchi su questo carcere da parte delle forze repressive del regime, che metterebbe a repentaglio la vita dei detenuti, in particolare per i prigionieri politici, e invita tutte le organizzazioni internazionali dei diritti, in particolare l'Alto Commissario dell'ONU per i diritti umani e relatore speciale sulla tortura e altri trattamenti crudeli, inumani o degradanti, a condannare le torture barbariche utilizzati nelle carceri mullah 'e le condizioni terribili prigioni medievali. Si chiede inoltre di rinviare umani del regime dei diritti dossier al Consiglio di sicurezza dell'ONU.
Segreteria del Nat

 

 

Fevereiro revolta 11 - no. 1
NCRI - Nas vésperas de 11 de fevereiro rebelião, os detentos da Ala 1 da prisão Gohardasht expulsou os guardas da prisão de sua ala na quarta-feira, assumiu o controle total do Pavilhão 1, no piso térreo e Hall 3 no 2 º andar e tiro as portas, mantendo-se as forças de supressão para fora. Isso foi em reação ao ataque de forças supressoras "brutais e desumanas pressões dos capangas de prisão e torturadores.
Ali Haj Kazem, Prison Warden e seu vice Ali Mohammadi, e Kermani, chefe da inteligência de prisão e seu vice Faraji estão actualmente a negociar com os presos.
O motim na prisão começou quando os detentos se recusaram a sair para a área ao ar livre, que foi obrigado a eles todos os dias no tempo frio. Quando a Guarda foi chamada em especial, os presos confronta-los forçando o diretor da prisão, Akharian, e os seus agentes para deixar a enfermaria. As forças supressoras estão se preparando para um ataque.
Ward 1 é o local onde são mantidos os presos comuns, mas o regime trouxe alguns dos presos políticos para esta ala para aumentar a pressão sobre eles. Atualmente, Behrouz Javid Tehrani, um prisioneiro político que foi preso e posto sob tortura brutal em diversas ocasiões desde 9 de julho de 1999, é realizada nesta ala. Sua visão do olho tenha sido danificado devido a violentas torturas e golpes violentos na cabeça por objetos pesados, como o extintor de incêndio da cápsula e cadeira.
A Resistência do Irã adverte contra ataques a esta prisão pelas forças de supressão do regime, que colocaria em risco as vidas dos prisioneiros, em especial os presos políticos, e exorta todas as organizações internacionais de direitos humanos, especialmente o Alto Comissário da ONU para os Direitos Humanos e relator especial sobre tortura e outros tratamentos cruéis, desumanos ou degradantes, ou castigos, para condenar torturas bárbaras utilizados nas prisões mullahs e as condições terríveis da prisão medieval. Também pede a remessa do processo ao regime de direitos humanos ao Conselho de Segurança da ONU.
Secretaria da Nat

AT LEAST 15 ACTIVIST & JOURNALIST ARRESTED LAST 48 HOURS – AL MENOS 15 ACTIVISTAS Y PERIODISTAS DETENIDOS LAS ULTIMAS 48 HORAS

In the days leading up to the anniversary of the 1979 revolution on February 11th, scores of activists and ordinary citizens have been detained. Today, the arrests not only intensified but also included people with no known history of political activities.
In the months following the June election, the arrests of activists has always intensified on the eve of planned nationwide protests. Before the November 4th and December 7th rallies a large number of activists and students were arrested in their universities, their workplaces, or after their houses were raided. Many remain in jail to this day.
The following is the list of people who were arrested in the last 48 hours:
1. Noushin Jafari, Arts & Culture correspondent of Etemad daily
2.Bahar Tarakameh
3.Omid Mehregan, author & journalist
4.Yashar Darloshafa, student
5.Kaveh Darolshafa
6.Yashar & Kaveh Darolshafa’s Mother
7. Maziar Samiee, Student
8.Kaveh Ghasemi Kermanshahi, human rights activist (arrested in Kermanshah)
9.Nazanin Hassan-Nia
10.Sahar Ghasem-Nejad
11.Ardavan Ghara’ati, Karrubi’s campaign manager in Kohgilooyeh province (arrested In yasuj
12.Reza Akvanian, human rights activist (arrested in Ysuj)
13.Ehsan Mirsaeedi, student
14.Abolfazl Karimi, student
15.Maryam Karimi

Source: RAHANA

************************************

Nos dias que conduzem até o aniversário da revolução de 1979  no dia 11 de fevereiro, contagens de ativistas e os cidadãos ordinários estiveram detidas. Hoje, as apreensões não só intensificaram mas também incluíram as pessoas sem história conhecida de atividades políticas. 
Nos meses que seguiram a eleição de junho, as apreensões de ativistas intensificaram sempre na véspera de protestos de âmbito nacional planejados. Antes do 4 de novembro e dezembro 7ª  um grande número de ativistas e estudantes foram detidos nas universidades, os lugares de trabalho, ou depois que as casas deles fossem invadidas. Muitos permanecem em prisão até este dia. 
A seguinte é a lista das pessoas que foram presas nas últimas 48 horas:

1. Noushin Jafari, Artes & Cultura correspondente do Etemad daily
2.Bahar Tarakameh
3.Omid Mehregan, autor & jornalista
4.Yashar Darloshafa, estudente
5.Kaveh Darolshafa
6.Yashar & Kaveh  Mãe de Darolshafa
7. Maziar Samiee, Estudente
8.Kaveh Ghasemi Kermanshahi, ativista de dereitos humanos (arrestado em Kermanshah)
9.Nazanin Hassan-Nia
10.Sahar Ghasem-Nejad
11.Ardavan Ghara’ati,   manager da campanha de Karrubi no estado de Kohgilooyeh  (arrestado In yasuj
12.Reza Akvanian, ativista de dereitos humanos (arrestado em Ysuj)
13.Ehsan Mirsaeedi, estudente
14.Abolfazl Karimi, estudente
15.Maryam Karimi

FONTE RAHANA

************************************

Nei giorni che conducono all'anniversario della rivoluzione del 1979 febbraio 11 molti attivisti e cittadini  sono stati detenuti. Oggi, gli arresti non solo si sono intensificati ma anche persone incluso senza storia nota delle attività politiche. 
Nei mesi che hanno seguito  l'elezione in giugno, gli arresti di attivisti si sono intensificati sempre nella vigilia di proteste su scala nazionale. Di fronte all 4 novembre e dicembre 7 un gran numero di attivisti e studenti sono stati arrestati nelle loro università, i loro posti di lavoro o dopo che le loro case sono state assalite. Molti rimangono in prigione fino a  questo giorno. 
Il seguente è l'elenco di persone che sono state arrestate nelle ultime 48 ore:

1. Noushin Jafari, Artes & Cultura corrispondente del quotidiano Etemad
2.Bahar Tarakameh
3.Omid Mehregan, autor & giornalista
4.Yashar Darloshafa, studente
5.Kaveh Darolshafa
6.Yashar & Kaveh  Madre di Darolshafa
7. Maziar Samiee, studente
8.Kaveh Ghasemi Kermanshahi, attivista di diriti humani (arrestato em Kermanshah)
9.Nazanin Hassan-Nia
10.Sahar Ghasem-Nejad
11.Ardavan Ghara’ati,   manager da campagna di Karrubi nella provincia de Kohgilooyeh  (arrestato In yasuj
12.Reza Akvanian, attivista di diriti humani (arrestato em Ysuj)
13.Ehsan Mirsaeedi, studente
14.Abolfazl Karimi, studente
15.Maryam Karimi

FONTE RAHANA

************************************

En los días que llevan a al anual de la 1979 revolución el 11 de febrero, se han detenido las cuentas de activistas y los ciudadanos ordinarios. Hoy, los arrestos no sólo se intensificaron sino que se han incluído personas  sin  historia conocida de actividades políticas. 
En los meses que siguen la elección del junio, los arrestos de activistas se han intensificado siempre en la víspera de protestas nacionales planeadas. Antes del el 4 de noviembre y diciembre 7  un grande número  de activistas y estudiantes fueron arrestados en sus universidades, sus lugares de trabajo, o después de que fueron hechas incursiones en sus casas. Muchos permanecen hasta el momento en la cárcel. 
La siguiente es la lista de las personas que fueron arrestadas en las últimas 48 horas:

1. Noushin Jafari, Artes & Cultura corresponsal del periódico Etemad
2.Bahar Tarakameh
3.Omid Mehregan, autor & periodista
4.Yashar Darloshafa, estudiante
5.Kaveh Darolshafa
6.Yashar & Kaveh  Madre de Darolshafa
7. Maziar Samiee, estudiante
8.Kaveh Ghasemi Kermanshahi, activista de derechos humanos (arrestado en Kermanshah)
9.Nazanin Hassan-Nia
10.Sahar Ghasem-Nejad
11.Ardavan Ghara’ati,   manager de la campagna di Karrubi nella provincia de Kohgilooyeh  (arrestato In yasuj
12.Reza Akvanian, activista de derechos humanos (arrestado en Ysuj)
13.Ehsan Mirsaeedi, estudiante
14.Abolfazl Karimi, estudiante
15.Maryam Karimi

FONTE RAHANA

************************************

Technorati Tags: iran,revolution,arrested,iri,freedom,human rights,derechos humanos