12 jul 09 updates - actualizaciones -

Sheila Najafi ,expelled student, poet and leftist activist was arrested in Amol by anonymous people there's no news so far from where she is or how good is her health.. -

Sheila Najafi, estudiante expulsa, poeta y activista de izquierda fue arrestada en Amol por personas anónimas, no tenemos noticias de donde está o de su estado de salud.

Sheila Najafi, studente expulsa, poetesa e atttivista de sinistra é stata arrestata en Amol per persone non identificate, non abbiamo notizie di lei ne del suo stato di salute

---------------------------------------------------------

Hay 36 periodistas detenidos e 150 manifestantes arrestados el 9jul09. Si no los liberan antes del jueves vamos a manifestar en frente de la prisión de Evin.

Ci sono 36 giornalisti detenuti e 150 manifestanti arrestati il 9juglio09. Se non sono rilasciati entro giovedi, faremmo una manifestazione in fronte del cárcere Evin.

----------------------------------------------------------

La más potente fuerza militar de Iran ha advertido a la media online de parar con la cobertura de la crisis por las elecciones en Iran. La Guardia revolucionaria, una fuerza militar de élite, que responde al líder supremo Ayatollah Ali Khameini, a travez de los canales de estado que web iraníes y bloggers tienen que remover todo material que "cree tensión" o encarar acciones legales.

La piú potente forza militare de Iran ha avvertito alla media online, di fermare la copertura della crisi per le elezioni in Iran. La guardia rivoluzionaria, una forza di elite, che é sotto il comando del líder supremo Ayatollah Ali Khameini, ha annunciato nei canali do stato che le web iraniane e blogger devono rimuovere tutto il materiale che puó "creare tensione" o essere pronti per azioni legali
Twitter, MySpace, Facebook fueron bloqueados

--------------------------------------------------------------

Decenas de personas de Kermanshah fueron arrestadas en las protestas. algunos detenidos fueron transferidos a pa prisión Dizel Abad


-------------------------------------------------------------

Reporteros sin Fronteras, comunican que han sabido del arresto de otros 5 periodistas en Iran, sale así a 41 el número de periodistas y blogger que han terminado en prisión por las recientes demostraciones contra los resultados electorales

Reporter senza Frontiere comunica di aver appreso oggi dell'arresto di altri 5 reporter in Iran: salgono cosi' a 41 i giornalisti e i blogger finiti dietro le sbarre per le recenti dimostrazioni contro i risultati elettorali.

---------------------------------------------------------

En la ciudad de Saqez el sábado las fuerzas de seguridad atacaron e inspeccionaron casas de activistas politicos y arrestaron 32 personas

----------------------------------------------------------
La vida de Behrooz Javid Tehrani estã en peligro, Falah el jefe del consejo de seguridad le dij a su abogado: "Su cuerpo es lo único que van a ver"


--------------------------------------------------------

Otros 5 periodistas (Tohid Beygi, Majid Saeedo, Hengameh Shahidi, Somayye Nosrati & Saeed Matinpour) fueron arrestados en Iran y desde el inicio de las protestas por-elecciones, el número de periodistas y blogger que han sido arrestados se elevó a 41.
Saeed Matinpour fué sentenciado a 8 años de prisión que comenzó a descontar desde ayer en la prisión de Evin. El estuvo en prisión otra vez por defender los derechos humanos de la comunidad de Azerbaijanes en Iran y fué sujeto a crueles condiciones de tortura, drogas y palizas.

Said Mantipour é stato sentenziato a 8 anni di prigione che ha cominciato a scontare da ieri nel cárcere de Evin. Lui era giá stato in prigione, per defendere i diriti umani della comunitá de Azerbaijan en Iran ed é stato cruelmente torturato, drogato e spancato

-------------------------------------------------------------------

Ali Taghipoor, un estudiante de la Universidad Babol que fué arrestado el 30 de junio acompañado de otros 6 estudiantes continua detenido. Es uno de los estudiantes activistas en Irán más antiguos.