8 feb. 2010

AT LEAST 15 ACTIVIST & JOURNALIST ARRESTED LAST 48 HOURS – AL MENOS 15 ACTIVISTAS Y PERIODISTAS DETENIDOS LAS ULTIMAS 48 HORAS


In the days leading up to the anniversary of the 1979 revolution on February 11th, scores of activists and ordinary citizens have been detained. Today, the arrests not only intensified but also included people with no known history of political activities.
In the months following the June election, the arrests of activists has always intensified on the eve of planned nationwide protests. Before the November 4th and December 7th rallies a large number of activists and students were arrested in their universities, their workplaces, or after their houses were raided. Many remain in jail to this day.
The following is the list of people who were arrested in the last 48 hours:
1. Noushin Jafari, Arts & Culture correspondent of Etemad daily
2.Bahar Tarakameh
3.Omid Mehregan, author & journalist
4.Yashar Darloshafa, student
5.Kaveh Darolshafa
6.Yashar & Kaveh Darolshafa’s Mother
7. Maziar Samiee, Student
8.Kaveh Ghasemi Kermanshahi, human rights activist (arrested in Kermanshah)
9.Nazanin Hassan-Nia
10.Sahar Ghasem-Nejad
11.Ardavan Ghara’ati, Karrubi’s campaign manager in Kohgilooyeh province (arrested In yasuj
12.Reza Akvanian, human rights activist (arrested in Ysuj)
13.Ehsan Mirsaeedi, student
14.Abolfazl Karimi, student
15.Maryam Karimi

Source: RAHANA

************************************

Nos dias que conduzem até o aniversário da revolução de 1979  no dia 11 de fevereiro, contagens de ativistas e os cidadãos ordinários estiveram detidas. Hoje, as apreensões não só intensificaram mas também incluíram as pessoas sem história conhecida de atividades políticas. 
Nos meses que seguiram a eleição de junho, as apreensões de ativistas intensificaram sempre na véspera de protestos de âmbito nacional planejados. Antes do 4 de novembro e dezembro 7ª  um grande número de ativistas e estudantes foram detidos nas universidades, os lugares de trabalho, ou depois que as casas deles fossem invadidas. Muitos permanecem em prisão até este dia. 
A seguinte é a lista das pessoas que foram presas nas últimas 48 horas:

1. Noushin Jafari, Artes & Cultura correspondente do Etemad daily
2.Bahar Tarakameh
3.Omid Mehregan, autor & jornalista
4.Yashar Darloshafa, estudente
5.Kaveh Darolshafa
6.Yashar & Kaveh  Mãe de Darolshafa
7. Maziar Samiee, Estudente
8.Kaveh Ghasemi Kermanshahi, ativista de dereitos humanos (arrestado em Kermanshah)
9.Nazanin Hassan-Nia
10.Sahar Ghasem-Nejad
11.Ardavan Ghara’ati,   manager da campanha de Karrubi no estado de Kohgilooyeh  (arrestado In yasuj
12.Reza Akvanian, ativista de dereitos humanos (arrestado em Ysuj)
13.Ehsan Mirsaeedi, estudente
14.Abolfazl Karimi, estudente
15.Maryam Karimi

FONTE RAHANA

************************************

Nei giorni che conducono all'anniversario della rivoluzione del 1979 febbraio 11 molti attivisti e cittadini  sono stati detenuti. Oggi, gli arresti non solo si sono intensificati ma anche persone incluso senza storia nota delle attività politiche. 
Nei mesi che hanno seguito  l'elezione in giugno, gli arresti di attivisti si sono intensificati sempre nella vigilia di proteste su scala nazionale. Di fronte all 4 novembre e dicembre 7 un gran numero di attivisti e studenti sono stati arrestati nelle loro università, i loro posti di lavoro o dopo che le loro case sono state assalite. Molti rimangono in prigione fino a  questo giorno. 
Il seguente è l'elenco di persone che sono state arrestate nelle ultime 48 ore:

1. Noushin Jafari, Artes & Cultura corrispondente del quotidiano Etemad
2.Bahar Tarakameh
3.Omid Mehregan, autor & giornalista
4.Yashar Darloshafa, studente
5.Kaveh Darolshafa
6.Yashar & Kaveh  Madre di Darolshafa
7. Maziar Samiee, studente
8.Kaveh Ghasemi Kermanshahi, attivista di diriti humani (arrestato em Kermanshah)
9.Nazanin Hassan-Nia
10.Sahar Ghasem-Nejad
11.Ardavan Ghara’ati,   manager da campagna di Karrubi nella provincia de Kohgilooyeh  (arrestato In yasuj
12.Reza Akvanian, attivista di diriti humani (arrestato em Ysuj)
13.Ehsan Mirsaeedi, studente
14.Abolfazl Karimi, studente
15.Maryam Karimi

FONTE RAHANA

************************************

En los días que llevan a al anual de la 1979 revolución el 11 de febrero, se han detenido las cuentas de activistas y los ciudadanos ordinarios. Hoy, los arrestos no sólo se intensificaron sino que se han incluído personas  sin  historia conocida de actividades políticas. 
En los meses que siguen la elección del junio, los arrestos de activistas se han intensificado siempre en la víspera de protestas nacionales planeadas. Antes del el 4 de noviembre y diciembre 7  un grande número  de activistas y estudiantes fueron arrestados en sus universidades, sus lugares de trabajo, o después de que fueron hechas incursiones en sus casas. Muchos permanecen hasta el momento en la cárcel. 
La siguiente es la lista de las personas que fueron arrestadas en las últimas 48 horas:

1. Noushin Jafari, Artes & Cultura corresponsal del periódico Etemad
2.Bahar Tarakameh
3.Omid Mehregan, autor & periodista
4.Yashar Darloshafa, estudiante
5.Kaveh Darolshafa
6.Yashar & Kaveh  Madre de Darolshafa
7. Maziar Samiee, estudiante
8.Kaveh Ghasemi Kermanshahi, activista de derechos humanos (arrestado en Kermanshah)
9.Nazanin Hassan-Nia
10.Sahar Ghasem-Nejad
11.Ardavan Ghara’ati,   manager de la campagna di Karrubi nella provincia de Kohgilooyeh  (arrestato In yasuj
12.Reza Akvanian, activista de derechos humanos (arrestado en Ysuj)
13.Ehsan Mirsaeedi, estudiante
14.Abolfazl Karimi, estudiante
15.Maryam Karimi

FONTE RAHANA

************************************

No hay comentarios:

Publicar un comentario