14 ene. 2010

HUNDREDS HELD AFTER ASHOURA PROTEST – CIENTOS DE DETENIDOS EN LAS PROTESTAS DE ASHOURA

AI Logo - Global Identity

from http://www.astreetjournalist.com/2010/01/14/iran-hundreds-held-after-ashoura-protests/

Two women, Leily Afshar and Atieh Yousefi, and one man, Reza al-Basha, are among hundreds of people believed to be held incommunicado following mass arrests on 27 and 28 December 2009, around the Shi’a Muslim holy day of Ashoura. All of those arrested are at risk of torture or other ill-treatment.
The three were arrested during or shortly after anti-government protests across the country, which were violently repressed. At least seven people were killed in or near the demonstrations, apparently by security forces.

Leily Afshar, a 29-year-old photographer, was arrested in the Iranian capital, Tehran on the afternoon of 27 December, the day of Ashoura, when she was pulled from her car by plainclothes officials near an anti-government demonstration. She has been permitted to make one telephone call to her family in which she confirmed she was held in Tehran’s Evin prison, in Section 209 which is run by the Ministry of Intelligence.

Reza Al Basha, a Syrian national studying in Iran, was arrested separately on the same day, also in Tehran. He works as a part-time reporter for Dubai TV, a government-owned TV station in the United Arab Emirates. It is not known where he is being held.

Women’s rights defender Atieh Yousefi, was arrested in the northern city of Rasht, while trying to help a young man who had been severely beaten and wounded by security forces during a demonstration. She is detained without charge in Lakan Prison in Rasht and was allowed to meet her family on 1 January.
ADDITIONAL INFORMATION

Atieh Yousefi is a member of the One Million Signatures Campaign (also known as the Campaign for Equality), a grassroots women’s rights initiative, aimed at ending discrimination against women in Iranian law. It was launched in August 2006 with the aim of collecting a million signatures of Iranians calling for the reform of legislation which discriminates against women.

Ashoura, in the Islamic month of Moharram, is one of the holiest days for Shia Muslims, who traditionally take to the streets to commemorate the death of Emam Hossein, the grandson of the Prophet Muhammad. The day also coincided with the seventh-day of mourning for Grand Ayatollah Montazeri, a senior dissident cleric who had died the week before. Mourners at his funeral had also been arrested (see UA 347/09, MDE 13/132/2009).

Demonstrations in Iran in June and July against the disputed presidential election result of June 2009 were violently repressed, by police and the paramilitary Basij militia who used excessive force. Since then, demonstrations have continued to take place on days of national importance when public demonstrations are permitted, such as Qods Day (18 September),  the anniversary of the seizure of the American Embassy (4 November), and National Student Day (7 December), when hundreds of protestors were arrested, although many were later released.

Many of those arrested during previous demonstrations were tortured or otherwise ill-treated.  At least three died as a result of torture in the Kahrizak detention centre near Tehran.  On 19 December 2009, a military court in Tehran announced that 12 people had been charged in connection with abuses, three of whom had been charged with murder.

The security forces’ response to the demonstrations on or following Ashoura was the most violent since the early days of the protest. The opposition website Jaras estimates that at least 1,300 were arrested across Iran, including 600 in Esfahan, 200 in Najafabad and 500 acknowledged by the authorities to have been arrested in Tehran,.  Human rights groups say at least 300 detainees are still held in Evin Prison in Tehran and unconfirmed reports suggest others may be held in a re-opened detention facility under the control of the Revolutionary Guards in the Eshratabad complex in central Tehran.  The Iranian authorities have made statements suggesting that protestors who “riot” or commit violent acts such as arson will be charged with moharebeh (enmity against God) which can carry the death penalty. On 5 January, five unnamed people were reported to have been charged with moharebeh in connection with the demonstration on Ashoura and may be tried imminently.

The authorities have at various times acknowledged between eight and 15 deaths, although later revised the figure down to seven. They have denied that Sayed Ali Mousavi, nephew of opposition leader Mir Hossein Mousavi, was shot by security forces, saying that he was shot in the chest near his house by unknown assailants.  Mohsen Makhmalbaf, a filmmaker close to Mir Hossein Mousavi said on 29 December that Sayed Ali Mousavi had received several death threats from unidentified security personnel in the week before his death and that he was shot in the chest by five men believed to be painclothes security forces.  At least two of the others killed were reportedly deliberately run over by vehicles said to belong to security forces, although again the authorities have denied responsibility.

Since the demonstrations, well over 180 journalists, human rights activists and members of political parties linked to Mir Hossein Mousavi and former President Khatami are reported by Jaras to have been detained, among them Emaddedin Baghi, recipient of the 2009 Martin Ennals Award, a human rights prize. See UA 5/10 Index: MDE 13/003/2010.

*****************************************************************************

 

Dos mujeres, Leily Afshar y Atieh Yousefi, y un hombre, Reza al-Basha, está entre los centenares de las personas creído para ser sostenido los arrestos de masa siguientes incommunicado 27 y 28 el 2009 de diciembre, alrededor del Shi'a el día santo musulmán de Ashoura. Todos aquéllos arrestados están al riesgo de tortura.. 
Los tres fueron arrestados durante o poco después las protestas antigubernamentales por el país que se reprimió violentamente. Por lo menos siete personas murieron en o cerca de las demostraciones, al parecer por las fuerzas de seguridad. 
Leily Afshar, un fotógrafo 29-año-viejo, se arrestó en la capital Iraní, Teherán en la tarde de 27 diciembre, el día de Ashoura, cuando ella se tiró de su automóvil por los oficiales en paisano cerca de una demostración antigubernamental. Le han permitido hacer una llamada telefónica a su familia en que ella confirmó ella se sostuvo en la prisión de Evin de Teherán, en Sección 209 qué se corre por el Ministerio de Inteligencia. 
Reza Al Basha, un nacional sirio que estudia en Irán, se arrestó separadamente en el mismo día, también en Teherán. Él trabaja como un reportero de media jornada para la TELEVISIÓN de Dubai, una estación de la TELEVISIÓN gobierno-poseída en los Emiratos árabes Unidos. No es conocido donde él está sosteniéndose. 
Los derechos de mujeres defensor Atieh Yousefi, se arrestó en la ciudad norteña de Rasht, mientras intentando ayudar a un hombre joven que había estado muy vencido y herido por las fuerzas de seguridad durante una demostración. Ella se detiene sin el cargo en la Prisión de Lakan en Rasht y fue permitida encontrarse a su familia 1 enero. 
LA INFORMACIÓN ADICIONAL 
Atieh Yousefi es un miembro de los Uno Millón de Firmas Haga campaña (también conocido como la Campaña para la Igualdad), la iniciativa de los derechos de un mujeres del grassroots, apuntada a la discriminación acabando contra las mujeres en la ley Iraní. Se lanzó en el 2006 de agosto con el objetivo de coleccionar un millón de firmas de iraníes que requieren la reforma de legislación que diferencia contra las mujeres. 
Ashoura, en el mes islámico de Moharram, es uno de los días más santos para musulmanes de Shia que tradicionalmente toman a las calles para conmemorar la muerte de Emam Hossein el nieto del Profeta Muhammad. El día también coincidió con el séptimo-día de lamentar para el Gran Ayatola Montazeri, un mayor clérigo disidente antes de que se había muerto la semana. También se habían arrestado doliente a su entierro (vea UA 347/09, MDE 13/132/2009). 
Se reprimieron demostraciones en Irán en junio y julio contra el resultado de la elección presidencial disputado del 2009 de junio violentamente, por policía y la milicia de Basij paramilitar que usaron la fuerza excesiva. Desde entonces, las demostraciones han continuado teniendo lugar en días de importancia nacional cuando se permiten las demostraciones públicas, como Día de Qods (18 septiembre), el anual del cogida de la Embajada americana (4 noviembre), y el Día del Estudiante Nacional (7 diciembre), cuando ciento de protestadores fue arrestado, aunque muchos fueron soltados después. 
Muchos de aquéllos arrestados durante las demostraciones anteriores fueron torturados o por otra parte se maltrataron.  Por lo menos tres se murieron como resultado de la tortura en el Kahrizak detención centro cerca de Teherán.  19 el 2009 de diciembre, una corte militar en Teherán anunció que se habían cobrado 12 personas en relación con los abusos, tres de quien se había cobrado con el asesinato. 
La seguridad obliga la contestación de ' a las demostraciones adelante o Ashoura siguiente era el más violento desde los días tempranos de la protesta. El website de oposición que Jaras estima que por lo menos se arrestaron 1,300 por Irán, mientras incluyendo 600 en Esfahan, 200 en Najafabad y 500 reconocidos por las autoridades a haber sido arrestadas en Teherán. Humano corrige los grupos dicen por lo menos todavía se sostienen 300 detenidos en la Prisión de Evin en Teherán e informes del unconfirmed sugiera otros pueden sostenerse en una facilidad de la detención re-abierta bajo el mando de los Guardias Revolucionarios en el Eshratabad complejo en Teherán central.  Las autoridades Iraníes han hecho declaraciones que sugieren que los protestadores que “el alboroto” o compromete los actos violentos como el incendio provocado se cobrará con el moharebeh (la enemistad contra Dios) qué puede llevar la multa de muerte. 5 enero, se informaron cinco personas anónimas para haber sido cobrado con el moharebeh en relación con la demostración en Ashoura y pueden intentarse inminentemente. 
Las autoridades tienen en varios momentos reconocidos entre ocho y 15 muertes, aunque después revisó la figura abajo a siete. Ellos han negado que Sayed Ali Mousavi, sobrino de líder de oposición Mir Hossein Mousavi, se disparó por la seguridad fuerza, mientras diciendo que él se disparó en el pecho cerca de su casa por los atacantes desconocidos.  Mohsen Makhmalbaf, director de cine cerca de Mir Hossein Mousavi dijo 29 diciembre que Sayed Ali Mousavi había recibido varias amenazas de muerte del personal de seguridad no identificado por la semana antes de su muerte y que él se disparó en el pecho por cinco hombres creyó para ser las fuerzas de seguridad de painclothes.  Por lo menos dos de los otros matados se arrollaron según informes recibidos deliberadamente por los vehículos que dijo para pertenecer a las fuerzas de seguridad, aunque de nuevo las autoridades han negado la responsabilidad. 
Desde las demostraciones, bien encima de 180 periodistas, humano corrige los activistas y miembros de partidos políticos se unidos a Mir Hossein Mousavi y Presidente Khatami anterior son informados por Jaras para haber sido detenido, entre ellos Emaddedin Baghi, el destinatario del 2009 Martin Ennals Award, un premio de los derechos humano. Vea UA 5/10 Índice: MDE 13/003/2010.

 

No hay comentarios:

Publicar un comentario