14 ene. 2010

MINUTES AFTER POLITICAL ATTACK, DEADLY EXPLOSION TARQUETS UNIVERSITY PROF IN TEHRAN – MINUTOS DESPUES DE UN ATAQUE POLITICO UNA BOMBA MATO PROFESOR DE LA UNIVERSIDAD DE TEHERAN

0543

The death of a scientist is another blow to officials charged with maintaining the secrecy of Iran’s nuclear programme

by Meir Javedanfar

At 10:13 am this morning, the Tehran-based Fars news agency reported that Masoud Ali Mohammadi, a prominent physics lecturer, had been killed by a “terrorist act”. According to the report, he was killed by a remote control bomb placed in a motorcycle. The bomb exploded as he left his house in the semi-upmarket Gheytariye neighborhood of Tehran.

One hour and nine minutes later, at 11:22 am Tehran time, the same news agency, this time quoting Tehran’s chief prosecutor, declared that the victim was in fact a nuclear scientist. According to the same report, the booby-trapped motorcycle which killed him was placed next to his car. The blast was strong enough to smash nearby windows. The news was subsequently picked up by the Tehran-based Press TV.

Masoud Ali Mohammadi was a well known lecturer at Tehran University. He specialised in quantum physics and had received his PhD in 1992 from the prestigious Sharif University.

This morning the offices of the Oghab-2 counter intelligence bureau must have been be buzzing with questions, and concerns. This bureau was specifically established in December 2005 to prevent information regarding Iran’s nuclear programme, its scientists and installations, from falling in the hands of foreign intelligence agencies and domestic opposition groups.

The probability that Mohammadi was assassinated by an Iranian opposition group such as the People’s Mujahideen (MKO) may be small. However it can not be dismissed. The MKO have assassinated senior military officials in broad daylight before. A famous example was the assassination of General Ali Seyyed Shirazi, the chief of staff of the Iranian army, on his doorstep in April 1999. Although normally they would have a lot to gain by targeting a political figure, such as a senior politician, assassinating a nuclear scientist could also be beneficial to them. Such people would be highly prized targets, and their elimination a severe embarrassment for Ahmadinejad government. It would also send a strong message to Tehran’s government about the increasing intelligence-gathering capabilities of the group.

It is also possible that Mohammadi was assassinated by a foreign intelligence agency.

Should that be the case, this recent incident comes amid a series of setbacks for the Oghab- 2 counter intelligence bureau.

First was the mysterious death of Ardeshir Hassanpour, a nuclear scientist in January 2007. According to the Times of London, he was assassinated. This was followed by the disappearance of General Ali Reza Asgari in March 2007. Some believe that he defected to the US.

And this year Shahram Amiri, a nuclear scientist, disappeared during a pilgrimage to Saudi Arabia. Some believe he defected, while other reports talk about his kidnapping. Either scenario does not bode well for Iran’s intelligence community.

This was then followed by the exposure of the secret nuclear site in Fordo, near Qom, by President Obama.

Setbacks for Iran’s intelligence apparatus against their western counterparts are bound to weaken Tehran’s hands in its dealings with the west. They show that the western intelligence community is making progress in penetrating Iran’s nuclear programme.

This means that Iran’s nuclear goals and capabilities are going to become more clearly known, making it more difficult for them to develop a strong bargaining position.

In fact it is very possible that this is one of the reasons why the US is insisting that Iran transfers 75% of its low enriched Uranium (LEU) in one batch to Russia and then to France for conversion to nuclear fuel.

One can not rule the possibility that US intelligence officials, via their own resources or through intelligence agencies, have discovered that Iran is running out of yellowcake, which is needed to make LEU. Therefore once the 1200kg of LEU becomes nuclear fuel, Iran will no longer be able to produce a bomb, as it will not have the amount of LEU required at its disposal. And this could be the reason why Iran is insisting to transfer the LEU in batches. Tehran may be hoping that by dragging out the process, it might find new sources. The fact that Tehran was caught recently trying to buy yellowcake in Kazakhstan adds weight to this possibility.

Since George Bush left office, many people have begun to dismiss the possibility of a US attack against Iran.

Judging by today’s event, the same can not be said about an intelligence war against Iran. Obama is no Bush, but he is no pacifist either. It is possible that he, alongside other allies, is going to rely more and more on intelligence as an alternative to military action. With domestic problems increasing at home, this will disappoint Ayatollah Khamenei, as such operations do not provide him with much needed excuses to try and rally the public around the flag.

***************************************

 

La morte di un scienziato è un altro colpo ad ufficiali addebitati col mantenendo la segretezza del programme nucleare di Iran 
di Meir Javedanfar 
A 10:13 è questa mattina, l'agenzia di notizie di Fars Tehran-basata riportò quel Masoud Ali Mohammadi, un conferenziere di fisica prominente era stato ucciso da un “atto terrorista”. secondo il rapporto, lui fu ucciso da una bomba di telecomando messa in una motocicletta. La bomba esplose come lui lasciò la sua casa nel semi-upmarket il quartiere di Gheytariye di Tehran. 
Un'ora e nove minuti più tardi, a 11:22 è Tehran calcola, l'agenzia di notizie stessa, questa durata citando l'accusatore di capo di Tehran, dichiarò che la vittima era infatti un scienziato nucleare. Secondo il rapporto stesso, la motocicletta tonto-intrappolata che l'uccise fu messa seguente alla sua macchina. Il colpo di vento era forte abbastanza per fracassare finestre vicine. Le notizie furono raccolte di conseguenza dalla Tivù di Stampa Tehran-basata. 
Masoud Ali Mohammadi era un conferenziere bene saputo all'Università di Tehran. Lui si specializzato in fisica di intervallo ed aveva ricevuto il suo Dottorato nel 1992 dall'Università di Sharif prestigiosa. 
Questa mattina gli uffici dell'Oghab-2 che scrivania di intelligenza contraria stato stato ronzato con domande, e preoccupazioni. Questa scrivania specificamente stata stabilita a dicembre 2005 per prevenire informazioni riguardo al programme nucleare di Iran, i suoi scienziati ed installazioni, dal cadere nelle mani di agenzie di intelligenza straniere e gruppi di opposizione nazionali. 
La probabilità che Mohammadi è stato assassinato da un gruppo di opposizione iraniano come i Mujahideen delle Persone (MKO) può essere piccolo. Comunque non può essere congedato. I MKO hanno assassinato prima ufficiali militari e senior in luce del giorno larga. Un esempio famoso era l'assassinio di Ali Seyyed Shirazi Generale, il capo di personale dell'esercito iraniano sul suo doorstep ad aprile 1999. Anche se normalmente loro avessero molto guadagnare da targeting una figura politica, come un statista senior assassinare un scienziato nucleare potrebbe essere anche che dà beneficio a loro. Tali persone sarebbero obiettivi estremamente apprezzati, e la loro eliminazione un imbarazzo severo per il governo di Ahmadinejad. Spedirebbe anche una comunicazione forte al governo di Tehran sulle capacità di intelligenza-adunata in aumento del gruppo. 
È anche possibile che Mohammadi fu assassinato da un'agenzia di intelligenza straniera. 
Se quello dovesse essere il caso, questo incidente recente viene tra una serie di sconfitte per l'Oghab - 2 scrivania di intelligenza di cassa. 
Prima era la morte misteriosa di Ardeshir Hassanpour, un scienziato nucleare a gennaio 2007. Secondo i Time di Londra, lui fu assassinato. Questo fu seguito dalla scomparsa di Ali Reza Asgari Generale a marzo 2007. Alcuni credono che lui disertò a Stati Uniti. 
E questo anno Shahram Amiri, un scienziato nucleare, scomparso durante un pellegrinaggio ad Arabia Saudita. Alcuni credono che lui disertò, mentre rapporti altri parlano del suo rapimento. Entrambi scenario non fa presagire bene per la comunità di intelligenza dell'Iran. 
Questo fu seguito poi dall'esposizione del luogo nucleare e segreto in Fordo, vicino a Qom, da Presidente Obama. 
Sconfitte per l'apparato di intelligenza dell'Iran contro le loro cose uguale occidentali sono legate per indebolire le mani di Tehran nelle sue distribuzioni con l'ovest. Loro mostrano che la comunità di intelligenza occidentale sta facendo progresso nel programme nucleare di Iran penetrante. 
Questo vuole dire le mete nucleari di quel Iran e capacità più chiaramente diverranno note, facendolo più difficile per loro sviluppare una posizione di mercanteggiamento forte. 
Infatti è molto possibile che questo è una delle ragioni perché gli Stati Uniti stanno insistendo che Iran trasferisce 75% del suo minimo arricchirono Uranio (LEU) in un lotto a Russia e poi a Francia per conversione a combustibile nucleare. 
Uno non può dominare la possibilità che ufficiali di intelligenza Stati Uniti, via risorse loro proprie o attraverso agenzie di intelligenza, ha scoperto quel Iran sta perdendo yellowcake che è avuto bisogno di fare LEU. Perciò una volta i 1200kg di LEU divengono combustibile nucleare, Iran non sarà più capace di produrre una bomba, come non avrà l'ammontare di LEU richiesto alla sua disposizione. E questa potrebbe essere la ragione perché Iran sta insistendo trasferire il LEU in lotti. Tehran può stare sperando che trascinando fuori il processo, trovasse fonti nuove. Il fatto che Tehran che tentò recentemente di comprare yellowcake in Kazakhstan fu preso aggiunge peso a questa possibilità. 
Siccome George Bush lasciò ufficio, molte persone hanno cominciato a congedare la possibilità di un attacco Stati Uniti contro l'Iran. 
Giudicando dall'evento di oggi, gli stessi non possono essere detti su una guerra di intelligenza contro l'Iran. Obama non è Bush, ma lui o non è pacifista. È possibile che lui, lungo alleati altri conterà sempre più sull'intelligenza come un'alternativa ad azione militare. Con problemi nazionali che aumentano a casa, questo deluderà Ayatollah Khamenei, come tali operazioni non gli forniscono molto ebbe bisogno di scuse tentare e riunione il pubblico circa la bandiera.

*********************************

La muerte de un científico es otro soplo a oficiales cobrados con mantener el secreto del programa nuclear de Irán   
por Meir Javedanfar   
A las 10:13 es esta mañana, la agencia informativa de Fars Teherán-basado informó ese Masoud Ali Mohammadi, un disertante de las físicas prominente, se había matado por un “el acto terrorista”. según el informe, él se mató por una bomba del telemando puesta en una motocicleta. La bomba explotó cuando él dejó su casa en el semi-upmarket el barrio de Gheytariye de Teherán.   
Una hora y nueve minutos después, a las 11:22 es tiempo de Teherán, la misma agencia informativa, este tiempo citando al fiscal del jefe de Teherán, declaró que la víctima era de hecho una científica nuclear. Según el mismo informe, la motocicleta poner trampa* explosiva* que lo mató se puso al lado de su automóvil. La explosión era muy bien bastante para quebrar las ventanas cercanas. Las noticias se recogieron como consecuencia por la TELEVISIÓN de la Prensa Teherán-basado.   
Masoud Ali Mohammadi estaba un disertante bien conocido en la Universidad de Teherán. Él especializó en las físicas quántum y había recibido su PhD en 1992 de la Universidad de Sharif prestigiosa.   
Esta mañana que las oficinas del Oghab-2 se oponen al escritorio de inteligencia sido sido zumbado con las preguntas, y preocupaciones. Este escritorio se estableció específicamente en el 2005 de diciembre prevenir la información con respecto al programa nuclear de Irán, sus científicos e instalaciones, de desplomarse las manos de las agencias de inteligencias extranjeras y grupos de oposición domésticos.   
La probabilidad que Mohammadi se asesinó por un grupo de oposición Iraní como los Mujahideen de las Personas (MKO) puede ser pequeño. Sin embargo no puede despedirse. Los MKO han asesinado a los mayores oficiales militares en pleno día antes. Un ejemplo famoso era el asesinato de Ali Seyyed Shirazi General, el jefe de personal del ejército Iraní, en su doorstep en el 1999 de abril. Aunque normalmente ellos tendrían mucho que ganar por el targeting una figura política, como un mayor político, que asesinando a un científico nuclear también podrían ser beneficiosos a ellos. Las tales personas serían los blancos muy apreciados, y su eliminación una turbación severa para el gobierno de Ahmadinejad. También enviaría un mensaje fuerte al gobierno de Teherán sobre las capacidades de la inteligencia-recolección crecientes del grupo.   
También es posible que Mohammadi se asesinara por la agencia de una inteligencia extranjera.   
Si ése debe ser el caso, esta reciente casualidad viene en medio de una serie de retrocesos para el Oghab - el escritorio de 2 inteligencia del contador.   
Primero era la muerte misteriosa de Ardeshir Hassanpour, científico nuclear en el 2007 de enero. Según los Times de Londres, él se asesinó. Esto se siguió por la desaparición de Ali Reza Asgari General en el 2007 de marzo. Algunos creen que él desertó al EE.UU..   
Y este año Shahram Amiri, un científico nuclear, desapareció durante una peregrinación a Arabia Saudita. Algunos creen que él desertó, mientras otros informes hablan sobre su secuestro. Cualquier guión no presagia bien para la inteligencia de Irán la comunidad.   
Esto se siguió entonces por la exposición del sitio nuclear confidencial en Fordo, cerca de Qom, por Presidente Obama.   
Los retrocesos para la inteligencia de Irán el aparato contra sus colegas occidentales se liga para debilitar las manos de Teherán en sus relaciones con el oeste. Ellos muestran que la comunidad de la inteligencia occidental está haciendo el progreso en el programa nuclear de Irán penetrante.   
Esto significa que las metas nucleares de ese Irán y capacidades van ponerse conocido más claramente, haciéndolo más difícil para ellos desarrollar una posición del trato fuerte.   
De hecho es muy posible que éste sea una de las razones por qué el EE.UU. está insistiendo que Irán transfiere 75% de su Uranio enriquecido bajo (LEU) en un lote a la Rusia y entonces a Francia para la conversión al combustible nuclear.   
Uno no puede gobernar la posibilidad que los oficiales de inteligencias americanas, vía sus propios recursos o a través de las agencias de inteligencias, ha descubierto ese Irán está corriendo fuera de yellowcake que se necesita hacer LEU. Por consiguiente una vez los 1200kg de LEU se vuelven el combustible nuclear, Irán ya no podrá producir una bomba, como él la cantidad de LEU no tendrá requirió a su disposición. Y ésta podría ser la razón por qué Irán está insistiendo para transferir el LEU en los lotes. Teherán puede estar esperando que sacando el proceso, pudiera encontrar las nuevas fuentes. El hecho que Teherán que intentó comprar el yellowcake en Kazakstan recientemente se cogió agrega el peso a esta posibilidad.   
Desde que George Bush dejó la oficina, muchas personas han empezado a despedir la posibilidad de un ataque americano contra Irán.   
Juzgando por el evento de hoy, el mismo no puede decirse sobre la guerra de una inteligencia contra Irán. Obama no es ningún Bush, pero él o no es ningún pacifista. Es posible que él, junto a otros aliados, vaya a confiar cada vez más inteligencia como una alternativa a la acción militar. Con problemas domésticos que aumentan en casa, esto defraudará al Ayatola Khamenei, los funcionamientos como a tal no le proporcionan mucho necesitó las excusas para intentar y reunir al público alrededor de la bandera.

No hay comentarios:

Publicar un comentario