14 jul. 2009

IRAN SOLIDARITY SIGN PETITION - SOLIDARIEDAD CON IRAN : FIRMA LA PETICIÓN - SOLIDARIETÁ CON IRAN





Iran Solidarity has been formed to mobilise support and stand with the people of Iran against the Islamic regime of Iran.

Iran Solidarity

In June 2009 millions of people came out on to the streets of Iran for freedom and an end to the Islamic regime. Whilst the June 12 election was a pretext for the protests - elections have never been free or fair in Iran – it has opened the space for people to come to the fore with their own slogans.

The world has been encouraged by the protesters’ bravery and humane demands and horrified by the all-out repression they have faced. It has seen a different image of Iran - one of a population that refuses to kneel even after 30 years of living under Islamic rule.

The dawn that this movement heralds for us across the world is a promising one – one that aims to bring Iran into the 21st century and break the back of the political Islamic movement internationally.

This is a movement that must be supported.

Declaration

We, the undersigned, join Iran Solidarity to declare our unequivocal solidarity with the people of Iran. We hear their call for freedom and stand with them in opposition to the Islamic regime of Iran. We demand:

1. The immediate release of all those imprisoned during the recent protests and all political prisoners
2. The arrest and public prosecution of those responsible for the current killings and atrocities and for those committed during the last 30 years
3. Proper medical attention to those wounded during the protests and ill-treated and tortured in prison. Information on the status of the dead, wounded and arrested to their families. The wounded and arrested must have access to their family members. Family members must be allowed to bury their loved ones where they choose.
4. A ban on torture
5. The abolition of the death penalty and stoning
6. Unconditional freedom of expression, thought, organisation, demonstration, and strike
7. Unconditional freedom of the press and media and an end to restrictions on communications, including the internet, telephone, mobiles and satellite television programmes
8. An end to compulsory veiling and gender apartheid
9. The abolition of discriminatory laws against women and the establishment of complete equality between men and women
10. The complete separation of religion from the state, judiciary, education and religious freedom and atheism as a private matter.

Moreover, we call on all governments and international institutions to isolate the Islamic Republic of Iran and break all diplomatic ties with it. We are opposed to military intervention and economic sanctions because of their adverse affects on people’s lives.

The people of Iran have spoken; we stand with them.

Sign up to this declaration @ http://www.iransolidarity.org.uk/iscommit/iscom186.php?nr=97158834

Also, you can join the Iran Solidarity group on Facebook @
http://www.facebook.com/group.php?gid=100662515381


******************************************
Iran solidarity se ha formado para mobilizar y ayudar al pueblo iraní contra el regimen islámico en Iran

En junio 2009 millones de personas manifestaron en las calles de Irán por la libertad y el fin del régimen Islámico. Las elecciones del 12 junio fueron un pretexto para las protestas - las elecciones nunca han sido libres y justas en Iran, simplemente abrió un espacio para que la gente manifestara con sus propios slogan.

El mundo se ha animado por la valentía de los protestantes y sus demandas humanas y horrorizado por la represión que han afrontado.
Esto ha dado una imagen diferente de Irán, la de una población que rechaza arrodillarse incluso después de 30 años de vivir bajo la ley islámica. El alba de este movimiento a traves del mundo es prometedor, se pretende hacer entrar Irán en el sigo XXI y acabar con el movimiento Islámico internacionalmente.
Este movimiento debe ser apoyado.

Declaración:

Los abajo firmantes, nos afiliamos a Solidariedad con Irán para declarar nuestra inequívoca solidariedad con el pueblo Iraní. Oímos su llamada a la libertad y los apoyamos en su oposición al régimen Islámico de Irán.

Nosotros demandamos:
1- La liberación inmediata de todos aquellas personas encarceladas durante las protestas recientes y todos los prisioneros políticos.

2- La detención y proceso público de aquellos responsables de las matanzas y atrocidades cometidas durantes los´últimos 30 años.

3- Asistencia médica apropiada a aquellos heridos durante las protestas, maltratados y torturados en prisión. Información de los muertos y detenidos a sus familias. Los heridos y detenidos deben tener acceso a sus familias. Los miembros de la familia deben tener permiso de sepultar a sus amados en el lugar que ellos elijan.

4- Prohibición de tortura.

5- Abolición de la pena de muerte y del apedreamiento.

6- Libertad incondicional de expresión, pensamiento, organización, demonstración y huelga.

7- Libertad incondicional de prensa y en la media y terminar con las restricciones en las comunicaciones, incluyendo internet, teléfonos, móviles y televisión satelitar.

8- Fin del velo obligatorio y del apartheid de género.

9- La abolición de leyes discriminatorias contra las mujeres y el establecimiento de igualdad completa entre hombres y mujeres.

10- La completa separación entre religión y el estado, poder judicial, educación y libertad religiosa y ateísmo como asunto personal.

Además, pedimos a todos los gobiernos e instituciones aislar la República Islámica de Irán y romper todos los lazos diplomáticos con ellos. Nos oponemos a la intervención militar y sanciones económicas debido a su efecto adverso sobre la vida de la población.

El pueblo Iraní ha hablado; estamos en pié con ellos.
Firma esta declaración @: http://www.iransolidarity.org.uk/iscommit/iscom186.php?nr=97158834

Además puedes unirte al grupo de Solidariedad con Irán en Facebook @
http://www.facebook.com/group.php?gid=100662515381


************************************************

Em Junho de 2009 milhões de pessoas saíram às ruas do Irã em nome da liberdade e para pôr termo ao regime islâmico. Embora a Eleição de 12 jun ter sido um pretexto para os protestos – Jamais na história houve uma só eleição justa e livre no Iran – que abriu um precedente para as pessoas mobilizarem-se e soltarem seus gritos nas ruas.


Pessoas pelo mundo tem sido incentivadas pela bravura e humanidade dos manifestantes, e ficam horrozidas pela violênta repressão que manifestantes têm enfrentado. Esta é a nova imagem que o mundo teêm do Iran -- uma de uma população que se recusa a se ajoelhar, mesmo após 30 anos de vida sob o comando Islâmico.


A conscientização que esse movimento trás para todo o mundo representa uma esperança para nosso povo - que pretende trazer o Iran para o século 21 e e acabar com essa dominação política do Movimento islâmico internacional.


Este é um movimento que deve ser apoiado.


Declaração


Nós, abaixo assinados, aderindo ao movimento de solidariedade às pessoas do Iran, declararamos nossa solidariedade inequívoca com o povo iraniano. Ouvimos seus apelos pela liberdade e nos opomos ao regime islâmico no Iran.


Exigimos:


1. A libertação imediata de todos os detidos durante os recentes protestos e todos os presos políticos


2. A detenção e acusação pública de todos responsáveis para os actuais atrocidades e assassinatos cometidos durante os últimos 30 anos.


3. Bom atendimento médico para os feridos durante os protestos, aprisionados, maltratados e torturados na prisão.
Informações sobre o estado dos mortos, feridos e presos às suas famílias. Os feridos e detidos devem ter acesso a seus familiares. Os membros da família devem ser autorizados a enterrar seus entes queridos onde escolher.


4. A proibição da tortura


5. A abolição da pena de morte e lapidação


6. Liberdade de expressão, de pensamento e direito para organização de manifestações e greves.


7. Incondicional da liberdade de imprensa e meios de comunicação e um fim
às restrições nas comunicações, incluindo a Internet, telefone,
móbiles e programas de televisão por satélite


8. O fim da obrigatoriedade do véu e apartheid sexual


9. A abolição das leis discriminatórias contra as mulheres e
o estabelecimento da plena igualdade entre homens e
mulheres


10. A completa separação entre a religião do Estado,
judiciário, a educação ea liberdade religiosa e do ateísmo
um assunto privado.


Além disso, apelamos a todos os governos e internacionais
instituições de isolar a República Islâmica do Irão e
quebrar todos os laços diplomáticos com ele. Opomo-nos
intervenção militar e de sanções econômicas por causa da
seus efeitos adversos sobre a vida das pessoas.


O povo do Iran tem falado, nos estamos com eles.

Assina @: http://www.iransolidarity.org.uk/iscommit/iscom186.php?nr=97158834

Pode se unir ao grupo de Solidariedad com Irán em Facebook @
http://www.facebook.com/group.php?gid=100662515381



************************************************

No hay comentarios:

Publicar un comentario