16 jul. 2009

Mr Housein Mousavi e su esposa Zarah Rahnavard en visita a sra. Fahimi madre de Sohrab




From Revolutionary Road by Saeed Valadbaygi http://shooresh1917.blogspot.com/2009/07/13-july-mousavi-is-quite.html

13 july!
Mousavi is quite...

Parvin Fahimi says that earlier she was extremely distraught. But now she's glad that Sohrab's death (the spilling of his blood) is helping pave the way. She says it's amazing how brave and patient the kids are who attended the demonstrations... She had hoped that her son was in prison. That he would be released soon, be able to go to school and have a future. Unfortunately they (the regime) does not even know how to deal with a 19 year old.


I'm angry with them because they kept giving me the run around; for a long time, sending me to different places. I will revenge my child. I will revenge his death because they spilled his blood needlessly. My child went out with just a green ribbon. The green ribbon was his voice. But they had everything: guns, batons, electric batons, etc... They purposely forced some of the kids into less crowded areas so they could kill them. That way they would not be able to go out to demonstrate anymore. I do not like to see the youth's blood spilled. They should be allowed to rally and express themselves. Now the whole world knows. They will not get away with this. Justice always prevails.

As you know, we ourselves (she's including Mr. & Mrs. Mousavi) were kids during the Shah's time. I myself used to go to demonstration rallies, majority of which were organized by or attended by Mr. Taleghani, Mr. Montazeri, and Mr. Khomeini and we succeeded. Now too people will succeed. They will support each other and reach their goal. I just want to say that I'm proud (of her son) and thank you very much for your visit and your kindness.

**************************************************************************

Parvin Fahimi que al comienzo estaba muy afligida. Pero ahora está contenta de que la muerte de Sohrab (el derramamiento de su sangre) está ayudando a abrir el camino. ella dice que es increíble la bravura y la paciencia de los jóvenes que hacen las protestas... Ella tenía la esperanza de que su hijo estaba en prisión. Que lo iban a liberar pronto, e iba a poder ir a la escuela y tener un futuro. Desafortunadamente ellos (el regimen) no saben como lidiar con un joven de 19 años.

Estoy con rabia de ellos porque me tuvieron dando vueltas de un lado para otro por mucho tiempo, mandandome a diferentes lugares. Voy a vengar a mi hijo. Voy a vengar su muerte porque derramaron su sangre sin necesidad. Mi hijo salió con una cinta verde. La cinta verde era su voz. Pero ellos tienen todo: armas, palos, bastones eléctricos, etc... ellos forzaron a los chicos a ir a las áreas menos atestadas así podían matarlos. Así no podrían ir a protestar nunca más. No me gusta ver derramar la sangre de jóvenes. A ellos se les deberia permitir expresarse libremente. Ahora el mundo entero sabe. No se van a salir con la suya. La justicia siempre prevalece.

Como Uds. saben, nosotros mismos (ella incluye El Sr. y la Sra. Mousavi) fuimos niños durante el tiempo de Shah. Yo misma iba a las manifestaciones, la mayoría fueron organizadas por el Sr Taleghani, Sr. Montazeri y el sr Khomeini y tuvimos suceso. Ahora mucha gente va a tener suceso. Ellos van a ayudar los unos a los otros para alcanzar su objerivo. Solo quiero decir que estoy orgullosa (de su hijo) y agradecerlos mucho por su visita y su cortesía.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada